آزاد گلاٹی

آزاد گلاٹی

شاعر — Azad Gulati

تعارف شاعری

ایک ہنگامہ بپا ہے مجھ میں

ایک ہنگامہ بپا ہے مجھ میں کوئی تو مجھ سے بڑا ہے مجھ میں انکساری مرا شیوہ ہے مگر اک ذرا زعم انا ہے مجھ میں مجھ سے وہ کیسے بڑا ہے کہیے جب خدا میرا چھپا ہے مجھ میں میں نہیں ہوں تو مرا کون ہے یہ اتنے جنموں جو رہا ہے مجھ میں وہی لمحے تو غزل چھیڑتے ہیں جن کی گم گشتہ صدا ہے مجھ میں دشت ظلمات میں ہمراہ مرے کوئی تو ہے جو جلا ہے مجھ میں

— آزاد گلاٹی

English rendering

Ek hangama bapa hai mujh mein Koi to mujh se bada hai mujh mein Inkasaari mera shiwa hai magar Ik zara za'm-e-ana hai mujh mein Mujh se woh kaise bada hai kahiye Jab Khuda mera chhupa hai mujh mein Main nahin hoon to mera kaun hai yeh Itne janmon jo raha hai mujh mein Wohi lamhe to ghazal chhedte hain Jin ki gumgushta sada hai mujh mein Dasht-e-zulmaat mein hamrah mere Koi to hai jo jala hai mujh mein

‹ کلام کی فہرست پر واپس