ہماری آنکھ میں ٹھہرا ہوا سمندر تھا
ہماری آنکھ میں ٹھہرا ہوا سمندر تھا مگر وہ کیا تھا جو صحرائے دل کے اندر تھا اسی کو زلف میں ٹانکے یہ آرزو کیوں کر وہ پھول جو کہ تری دسترس سے باہر تھا وہ وقت آئے گا جب خود تمہی یہ سوچو گی ملا نہ ہوتا اگر تجھ سے میں تو بہتر تھا ہر ایک انگ لبالب بھرا ہو جیسے جام تمہارا جسم تھا یا مے کدے کا منظر تھا اسے بھی جاتے ہوئے تم نے مجھ سے چھین لیا تمہارا غم تو مری آرزو کا زیور تھا بہت قریب سے دیکھا تھا اس کو اے آزادؔ وہ آرزو کا مری اک حسین پیکر تھا
English rendering
Hamari aankh mein thehra hua samandar tha Magar woh kya tha jo sahra-e-dil ke andar tha Isi ko zulf mein taanke yeh aarzoo kyon kar Woh phool jo keh teri dastaras se bahar tha Woh waqt aayega jab khud tumhi yeh socho gi Mila na hota agar tujh se main to behtar tha Har ek ang labalab bhara ho jaise jaam Tumhara jism tha ya maykade ka manzar tha Use bhi jaate hue tum ne mujh se chheen liya Tumhara gham to meri aarzoo ka zewar tha Bahut qareeb se dekha tha us ko ae Azad! Woh aarzoo ka meri ek haseen paikar tha