ساحل پہ رک کے سوئے سمندر نہ دیکھیے
ساحل پہ رک کے سوئے سمندر نہ دیکھیے باہر سے اپنے آپ کا منظر نہ دیکھیے اپنے وجود ہی پہ نہ گزریں کئی شکوک سائے کو اپنے قد کے برابر نہ دیکھیے جاگے تو محض ریت ہی پائیں گے ہر طرف گر ہو سکے تو خواب میں ساگر نہ دیکھیے اپنے ہی سر کے زخم کا کچھ کیجیے علاج آیا ہے کس طرف سے یہ پتھر نہ دیکھیے یکجا نہ کرنے آئے گا کوئی تمام عمر خوش فہمیوں سے خود میں بکھر کر نہ دیکھیے پھر یوں نہ ہو کہ اپنا بدن اجنبی لگے بہتر ہے اس کے خول سے باہر نہ دیکھیے آزادؔ جی ڈرائے گا پرچھائیوں کا خوف ویراں نظر سے کوئی بھی منظر نہ دیکھیے
English rendering
Sahil pe ruk ke su-e-samandar na dekhiye Bahar se apne aap ka manzar na dekhiye Apne wajood hi pe na guzrein kayi shukook Saaye ko apne qad ke barabar na dekhiye Jaage to mahaz reit hi paayenge har taraf Gar ho sake to khwab mein sagar na dekhiye Apne hi sar ke zakhm ka kuch kijiye ilaaj Aaya hai kis taraf se ye patthar na dekhiye Yekja na karne aayega koi tamam umr Khush-fehmiyon se khud mein bikhar kar na dekhiye Phir yun na ho ke apna badan ajnabi lage Behtar hai us ke khol se bahar na dekhiye Azad, jee darayega parchhaiyon ka khauf Veeran nazar se koi bhi manzar na dekhiye