تمہارے پاس رہیں ہم تو موت بھی کیا ہے
تمہارے پاس رہیں ہم تو موت بھی کیا ہے مگر جو دور کٹے تم سے زندگی کیا ہے جب اٹھ کے چل دیئے تم تیرگی امڈ آئی جو تم نہ ہو تو چراغوں کی روشنی کیا ہے کچھ ایسے پھول بھی گزرے ہیں میری نظروں سے جو کھل کے بھی نہ سمجھ پائے زندگی کیا ہے بس ان کی یاد کے ہم پاؤں چوم لیتے ہیں ہمیں خبر نہیں معراج بندگی کیا ہے کبھی جو گوش بر آواز ہو کے اس کو سنو تمہیں پتہ بھی چلے ساز خامشی کیا ہے مری نگاہ نے کیا کیا نہ خواب دیکھے ہیں تری نگاہ نے اک بات سی کہی کیا ہے ہمیں نے ظلمت ہستی میں دل جلائے ہیں یہ ہم سمجھتے ہیں درمان تیرگی کیا ہے ابھر رہی ہے جو رہ رہ کے دل کی دھڑکن میں وہ آرزو ہے کہ ہے اس کی بے بسی کیا ہے خزاں نصیب ہوں نظریں جو اہل گلشن کی تو پھر بہار کے جلووں کی تازگی کیا ہے جہاں میں یہ کبھی مجبور ہے کبھی مختار ہے ایک شعبدہ آزادؔ آدمی کیا ہے
English rendering
Tumhare paas rahein hum to maut bhi kya hai Magar jo door kate tum se zindagi kya hai Jab uth ke chal diye tum teergi umad aayi Jo tum na ho to charaghon ki roshni kya hai Kuch aise phool bhi guzre hain meri nazron se Jo khil ke bhi na samajh paaye zindagi kya hai Bas un ki yaad ke hum paon choom lete hain Hamein khabar nahin meraj-e-bandagi kya hai Kabhi jo gosh bar aawaz ho ke us ko suno Tumhein pata bhi chale saaz-e-khamoshi kya hai Meri nigah ne kya kya na khwab dekhe hain Teri nigah ne ik baat si kahi kya hai Hamein ne zulmat-e-hasti mein dil jalaye hain Yeh hum samajhte hain darmiyan teergi kya hai Ubhar rahi hai jo reh reh ke dil ki dhadkan mein Woh aarzoo hai ke hai us ki be-basi kya hai Khizan naseeb hon nazrein jo ahl-e-gulshan ki To phir bahar ke jalwon ki taazgi kya hai Jahan mein yeh kabhi majboor hai kabhi mukhtaar Hai ek shaubada 'Azad' aadmi kya hai