بات کرنی مجھے مشکل کبھی ایسی تو نہ تھی
بات کرنی مجھے مشکل کبھی ایسی تو نہ تھی جیسی اب ہے تری محفل کبھی ایسی تو نہ تھی لے گیا چھین کے کون آج ترا صبر و قرار بے قراری تجھے اے دل کبھی ایسی تو نہ تھی اس کی آنکھوں نے خدا جانے کیا کیا جادو کہ طبیعت مری مائل کبھی ایسی تو نہ تھی عکس رخسار نے کس کے ہے تجھے چمکایا تاب تجھ میں مہ کامل کبھی ایسی تو نہ تھی اب کی جو راہ محبت میں اٹھائی تکلیف سخت ہوتی ہمیں منزل کبھی ایسی تو نہ تھی پائے کوباں کوئی زنداں میں نیا ہے مجنوں آتی آواز سلاسل کبھی ایسی تو نہ تھی نگہ یار کو اب کیوں ہے تغافل اے دل وہ ترے حال سے غافل کبھی ایسی تو نہ تھی چشم قاتل مری دشمن تھی ہمیشہ لیکن جیسی اب ہو گئی قاتل کبھی ایسی تو نہ تھی کیا سبب تو جو بگڑتا ہے ظفرؔ سے ہر بار خو تری حور شمائل کبھی ایسی تو نہ تھی
English rendering
baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi jaisi ab hai teri mehfil kabhi aisi to na thi le gaya chheen ke kaun aaj tera sabr o qarar beqarari tujhe ae dil kabhi aisi to na thi us ki aankhon ne Khuda jaane kya kya jadoo ke tabiyat meri mail kabhi aisi to na thi aks-e-rukhsaar ne kis ke hai tujhe chamkaya taab tujh mein mah-e-kamil kabhi aisi to na thi ab ki jo raah-e-mohabbat mein uthai takleef sakht hoti humein manzil kabhi aisi to na thi paa-e-kooban koi zindan mein naya hai Majnoon aati awaaz-e-salasil kabhi aisi to na thi nigah-e-yaar ko ab kyun hai taghaful ae dil woh tere haal se ghafil kabhi aisi to na thi chashm-e-qatil meri dushman thi hamesha lekin jaisi ab ho gayi qatil kabhi aisi to na thi kya sabab tu jo bigadta hai Zafar se har baar khu teri hoor shamail kabhi aisi to na thi