یہ قصہ وہ نہیں تم جس کو قصہ خواں سے سنو
یہ قصہ وہ نہیں تم جس کو قصہ خواں سے سنو مرے فسانۂ غم کو مری زباں سے سنو سناؤ درد دل اپنا تو دم بہ دم فریاد مثال نے مری ہر ایک استخواں سے سنو کرو ہزار ستم لے کے ذکر کیا یک یار شکایت اپنی تم اس اپنے نیم جاں سے سنو خدا کے واسطے اے ہمدمو نہ بولو تم پیام لایا ہے کیا نامہ بر وہاں سے سنو تمہارے عشق نے رسوا کیا جہاں میں ہمیں ہمارا ذکر نہ تم کیونکہ اک جہاں سے سنو سنو تم اپنی جو تیغ نگاہ کے اوصاف جو تم کو سننا ہو اس شوخ دلستاں سے سنو ظفرؔ وہ بوسہ تو کیا دے گا پر کوئی دشنام جو تم کو سننا ہو اس شوخ دلستاں سے سنو
English rendering
Ye qissa wo nahin tum jis ko qissa-khwāñ se suno Mere fasāne-e-gham ko meri zabāñ se suno Sunāo dard-e-dil apna to dam ba-dam faryād Misāl ne meri har ek ustukhwāñ se suno Karo hazār sitam le ke zikr kya yak yaar Shikāyat apni tum us apne neem-jāñ se suno Khudā ke wāste ae hamdāmo na bolo tum Payām laya hai kya nāma-bar wahāñ se suno Tumhāre ishq ne ruswa kiya jahāñ mein hameñ Hamāra zikr na tum kyuñke ik jahāñ se suno Suno tum apni jo tegh-e-nigāh ke auṣāf Jo tum ko sunnā ho us shokh-e-dil-sitāñ se suno Zafar wo bosa to kya dega par koi dushnām Jo tum ko sunnā ho us shokh-e-dil-sitāñ se suno