واقف ہیں ہم کہ حضرت غم ایسے شخص ہیں
واقف ہیں ہم کہ حضرت غم ایسے شخص ہیں اور پھر ہم ان کے یار ہیں ہم ایسے شخص ہیں دیوانے تیرے دشت میں رکھیں گے جب قدم مجنوں بھی لے گا ان کے قدم ایسے شخص ہیں جن پہ ہوں ایسے ظلم و ستم ہم نہیں وہ لوگ ہوں روز بلکہ لطف و کرم ایسے شخص ہیں یوں تو بہت ہیں اور بھی خوبان دل فریب پر جیسے پر فن آپ ہیں کم ایسے شخص ہیں کیا کیا جفا کشوں پہ ہیں ان دلبروں کے ظلم ایسوں کے سہتے ایسے ستم ایسے شخص ہیں دیں کیا ہے بلکہ دیجئے ایمان بھی انہیں زاہد یہ بت خدا کی قسم ایسے شخص ہیں آزردہ ہوں عدو کے جو کہنے پہ اے ظفرؔ نے ایسے شخص وہ ہیں نہ ہم ایسے شخص ہیں
English rendering
Waqif hain hum ki hazrat-e-gham aise shakhs hain Aur phir hum un ke yaar hain hum aise shakhs hain Deewane tere dasht mein rakheñge jab qadam Majnūñ bhi lega un ke qadam aise shakhs hain Jin pe hoñ aise zulm o sitam hum nahin wo log Hoñ roz balke lutf o karam aise shakhs hain Yuñ to bahut hain aur bhi khoobān-e-dil-fareb Par jaise pur-fan aap hain kam aise shakhs hain Kya kya jafā-kashoñ pe hain un dilbaroñ ke zulm Aisoñ ke sehte aise sitam aise shakhs hain Dīñ kya hai balke dījiye īmān bhi inheñ Zāhid ye but khudā ki qasam aise shakhs hain Aazurdah hoñ adu ke jo kahne pe ae Zafar Ne aise shakhs wo hain na hum aise shakhs hain