یاں خاک کا بستر ہے گلے میں کفنی ہے
یاں خاک کا بستر ہے گلے میں کفنی ہے واں ہاتھ میں آئینہ ہے گل پیرہنی ہے ہاتھوں سے ہمیں عشق کے دن رات نہیں چین فریاد و فغاں دن کو ہے شب نعرہ زنی ہے ہشیار ہو غفلت سے تو غافل نہ ہو اے دل اپنی تو نظر میں یہ جگہ بے وطنی ہے کچھ کہہ نہیں سکتا ہوں زباں سے کہ ذرا دیکھ کیا جائے ہے جس جائے نہ کچھ دم زدنی ہے مژگاں پہ مرے لخت جگر ہی نہیں یارو اس تار سے وہ رشتہ عقیق یمنی ہے لکھ اور غزل قافیے کو پھیر ظفرؔ تو اب طبع کی دریا کی تری موج زنی ہے
English rendering
Yaan khaak ka bistar hai gale mein kafni hai Waan haath mein āīna hai gul-pairhanī hai Hāthoñ se hameñ ishq ke din raat nahin chain Faryād o fughāñ din ko hai shab na'ra zanī hai Hushiyār ho ghaflat se tu ghāfil na ho ae dil Apni to nazar mein ye jagah be-watanī hai Kuchh kah nahin sakta hooñ zabāñ se ki zarā dekh Kya jāe hai jis jāe na kuchh dam-zadanī hai Mizhgaañ pe mere lakht-e-jigar hi nahin yāro Us tār se wo rishta-e-aqeeq-e-yamanī hai Likh aur ghazal qāfiye ko phir Zafar tu Ab tab'a ki daryā ki teri mauj-zanī hai