بھری ہے دل میں جو حسرت کہوں تو کس سے کہوں
بھری ہے دل میں جو حسرت کہوں تو کس سے کہوں سنے ہے کون مصیبت کہوں تو کس سے کہوں جو تو ہو صاف تو کچھ میں بھی صاف تجھ سے کہوں ترے ہے دل میں کدورت کہوں تو کس سے کہوں نہ کوہ کن ہے نہ مجنوں کہ تھے مرے ہمدرد میں اپنا درد محبت کہوں تو کس سے کہوں دل اس کو آپ دیا آپ ہی پشیماں ہوں کہ سچ ہے اپنی ندامت کہوں تو کس سے کہوں کہوں میں جس سے اسے ہووے سنتے ہی وحشت پھر اپنا قصۂ وحشت کہوں تو کس سے کہوں رہا ہے تو ہی تو غم خوار اے دل غمگیں ترے سوا غم فرقت کہوں تو کس سے کہوں جو دوست ہو تو کہوں تجھ سے دوستی کی بات تجھے تو مجھ سے عداوت کہوں تو کس سے کہوں نہ مجھ کو کہنے کی طاقت کہوں تو کیا احوال نہ اس کو سننے کی فرصت کہوں تو کس سے کہوں کسی کو دیکھتا اتنا نہیں حقیقت میں ظفرؔ میں اپنی حقیقت کہوں تو کس سے کہوں
English rendering
bhari hai dil mein jo hasrat kahoon to kis se kahoon sune hai kaun museebat kahoon to kis se kahoon jo tu ho saaf to kuch main bhi saaf tujh se kahoon tere hai dil mein kudurat kahoon to kis se kahoon na Koh-kan hai na Majnoon ke the mere hamdard main apna dard-e-mohabbat kahoon to kis se kahoon dil us ko aap diya aap hi pashemaan hoon ke sach hai apni nadamat kahoon to kis se kahoon kahoon main jis se use howe sunte hi wehshat phir apna qissa-e-wehshat kahoon to kis se kahoon raha hai tu hi tu gham-khwar ae dil-e-ghamgeen tere siwa gham-e-furqat kahoon to kis se kahoon jo dost ho to kahoon tujh se dosti ki baat tujhe to mujh se adawat kahoon to kis se kahoon na mujh ko kehne ki taaqat kahoon to kya ahwal na us ko sunne ki fursat kahoon to kis se kahoon kisi ko dekhta itna nahin haqeeqat mein Zafar main apni haqeeqat kahoon to kis se kahoon