دیکھ دل کو مرے او کافر بے پیر نہ توڑ
دیکھ دل کو مرے او کافر بے پیر نہ توڑ گھر ہے اللہ کا یہ اس کی تو تعمیر نہ توڑ غل سدا وادئ وحشت میں رکھوں گا برپا اے جنوں دیکھ مرے پاؤں کی زنجیر نہ توڑ دیکھ ٹک غور سے آئینۂ دل کو میرے اس میں آتا ہے نظر عالم تصویر نہ توڑ تاج زر کے لیے کیوں شمع کا سر کاٹے ہے رشتۂ الفت پروانہ کو گل گیر نہ توڑ اپنے بسمل سے یہ کہتا تھا دم نزع وہ شوخ تھا جو کچھ عہد سو او عاشق دلگیر نہ توڑ رقص بسمل کا تماشا مجھے دکھلا کوئی دم دست و پا مار کے دم تو تہ شمشیر نہ توڑ سہم کر اے ظفرؔ اس شوخ کماندار سے کہہ کھینچ کر دیکھ مرے سینے سے تو تیر نہ توڑ
English rendering
Dekh dil ko mere o kafir be-peer na tod Ghar hai Allah ka ye is ki tu ta'meer na tod Ghul sada wadi-e-wahshat mein rakhun ga barpa Aye junoon dekh mere paaon ki zanjeer na tod Dekh tak ghaur se aaina dil ko mere Is mein aata hai nazar alam tasveer na tod Taj-e-zar ke liye kyun shama ka sar kaate hai Rishta-e-ulfat parwana ko gul-geer na tod Apne bismil se ye kehta tha dam-e-naza wo shokh Tha jo kuch ahad so o ashiq-e-dilgeer na tod Raqs-e-bismil ka tamasha mujhe dikhla koi dam Dast-o-pa maar ke dam tu teh-e-shamshir na tod Seham kar aye Zafar! is shokh kamandar se keh Kheench kar dekh mere seene se tu teer na tod