گالیاں تنخواہ ٹھہری ہے اگر بٹ جائے گی
گالیاں تنخواہ ٹھہری ہے اگر بٹ جائے گی عاشقوں کے گھر مٹھائی لب شکر بٹ جائے گی روبرو گر ہوگا یوسف اور تو آ جائے گا اس کی جانب سے زلیخا کی نظر بٹ جائے گی رہزنوں میں ناز و غمزہ کی یہ جنس دین و دل جوں متاع بردہ آخر ہم دگر بٹ جائے گی ہوگا کیا گر بول اٹھے غیر باتوں میں مری پھر طبیعت میری اے بیداد گر بٹ جائے گی دولت دنیا نہیں جانے کی ہرگز تیرے ساتھ بعد تیرے سب یہیں اے بے خبر بٹ جائے گی کر لے اے دل جان کو بھی رنج و غم میں تو شریک یہ جو محنت تجھ پہ ہے کچھ کچھ مگر بٹ جائے گی مونگ چھاتی پہ جو دلتے ہیں کسی کی دیکھنا جوتیوں میں دال ان کی اے ظفرؔ بٹ جائے گی
English rendering
Galiyan tankhwah thehri hai agar bat jaegi Ashiqon ke ghar mithai lab-e-shakar bat jaegi Rubaru gar hoga Yusuf aur tu aa jaega Us ki jaanib se Zulaikha ki nazar bat jaegi Rahzanoun mein naz-o-ghamza ki ye jins-e-deen-o-dil Jun mata-e-burda akhir hum digar bat jaegi Hoga kya gar bol uthe ghair baaton mein meri Phir tabiyat meri aye bedad-gar bat jaegi Daulat-e-duniya nahin jaane ki hargiz tere saath Baad tere sab yahin aye be-khabar bat jaegi Kar le aye dil jaan ko bhi ranj-o-gham mein tu shareek Ye jo mehnat tujh pe hai kuch kuch magar bat jaegi Moong chhaati pe jo dalte hain kisi ki dekhna Jootiyon mein daal un ki aye Zafar! bat jaegi