عشق تو مشکل ہے اے دل کون کہتا سہل ہے
عشق تو مشکل ہے اے دل کون کہتا سہل ہے لیک نادانی سے اپنی تو نے سمجھا سہل ہے گر کھلے دل کی گرہ تجھ سے تو ہم جانیں تجھے اے صبا غنچے کا عقدہ کھول دینا سہل ہے ہمدمو دل کے لگانے میں کہو لگتا ہے کیا پر چھڑانا اس کا مشکل ہے لگانا سہل ہے گرچہ مشکل ہے بہت میرا علاج درد دل پر جو تو چاہے تو اے رشک مسیحا سہل ہے ہے بہت دشوار مرنا یہ سنا کرتے تھے ہم پر جدائی میں تری ہم نے جو دیکھا سہل ہے شمع نے جل کر جلایا بزم میں پروانے کو بن جلے اپنے جلانا کیا کسی کا سہل ہے عشق کا رستہ سراسر ہے دم شمشیر پر بوالہوس اس راہ میں رکھنا قدم کیا سہل ہے اے ظفرؔ کچھ ہو سکے تو فکر کر عقبیٰ کا تو کر نہ دنیا کا تردد کار دنیا سہل ہے
English rendering
Ishq to mushkil hai ae dil kaun kahta sahl hai Lekin nadani se apni tu ne samjha sahl hai Gar khule dil ki girah tujh se to hum jaanen tujhe Ae saba ghunche ka uqda khol dena sahl hai Hamdamo dil ke lagane mein kaho lagta hai kya Par chhudana is ka mushkil hai lagana sahl hai Garcha mushkil hai bahut mera ilaj-e-dard-e-dil Par jo tu chahe to ae rashk-e-masiha sahl hai Hai bahut dushwar marna ye suna karte the hum Par judai mein teri hum ne jo dekha sahl hai Shama ne jal kar jalaya bazm mein parwane ko Bin jale apne jalana kya kisi ka sahl hai Ishq ka rasta sarasar hai dam-e-shamshir par Bu-al-hawas is rah mein rakhna qadam kya sahl hai Ae Zafar! Kuchh ho sake to fikr kar uqba ka tu Kar na duniya ka taraddud kar-e-duniya sahl hai