خواہ کر انصاف ظالم خواہ کر بیداد تو
خواہ کر انصاف ظالم خواہ کر بیداد تو پر جو فریادی ہیں ان کی سن تو لے فریاد تو دم بدم بھرتے ہیں ہم تیری ہوا خواہی کا دم کر نہ بد خوؤں کے کہنے سے ہمیں برباد تو کیا گنہ کیا جرم کیا تقصیر میری کیا خطا بن گیا جو اس طرح حق میں مرے جلاد تو قید سے تیری کہاں جائیں گے ہم بے بال و پر کیوں قفس میں تنگ کرتا ہے ہمیں صیاد تو دل کو دل سے راہ ہے تو جس طرح سے ہم تجھے یاد کرتے ہیں کرے یوں ہی ہمیں بھی یاد تو دل ترا فولاد ہو تو آپ ہو آئینہ وار صاف یک باری سنے میری اگر روداد تو شاد و خرم ایک عالم کو کیا اس نے ظفرؔ پر سبب کیا ہے کہ ہے رنجیدہ و ناشاد تو
English rendering
Khwah kar insaf zalim khwah kar bedad tu Par jo faryadi hain unki sun to le faryad tu Dam-ba-dam bharte hain hum teri hawa-khwahi ka dam Kar na bad-khoon ke kahne se hamen barbad tu Kya gunah kya jurm kya taqseer meri kya khata Ban gaya jo is tarah haq mein mere jallad tu Qaid se teri kahan jayenge hum be-bal-o-par Kyoon qafas mein tang karta hai hamen sayyad tu Dil ko dil se rah hai to jis tarah se hum tujhe Yaad karte hain kare yun hi hamen bhi yaad tu Dil tera faulad ho to aap ho aaina-war Saaf yak-bari sune meri agar roodad tu Shad-o-khurram ek alam ko kiya usne Zafar! Par sabab kya hai ki hai ranjida-o-nashad tu