نباہ بات کا اس حیلہ گر سے کچھ نہ ہوا
نباہ بات کا اس حیلہ گر سے کچھ نہ ہوا ادھر سے کیا نہ ہوا پر ادھر سے کچھ نہ ہوا جواب صاف تو لاتا اگر نہ لاتا خط لکھا نصیب کا جو نامہ بر سے کچھ نہ ہوا ہمیشہ فتنے ہی برپا کیے مرے سر پر ہوا یہ اور تو اس فتنہ گر سے کچھ نہ ہوا بلا سے گریۂ شب تو ہی کچھ اثر کرتا اگرچہ عشق میں آہ سحر سے کچھ نہ ہوا جلا جلا کے کیا شمع ساں تمام مجھے بس اور تو مجھے سوز جگر سے کچھ نہ ہوا رہیں عدو سے وہی گرم جوشیاں اس کی اس آہ سرد اور اس چشم تر سے کچھ نہ ہوا اٹھایا عشق میں کیا کیا نہ درد سر میں نے حصول پر مجھے اس درد سر سے کچھ نہ ہوا شب وصال میں بھی میری جان کو آرام عزیزو درد جدائی کے ڈر سے کچھ نہ ہوا نہ دوں گا دل اسے میں یہ ہمیشہ کہتا تھا وہ آج لے ہی گیا اور ظفرؔ سے کچھ نہ ہوا
English rendering
Nibah baat ka is heela-gar se kuchh na hua Idhar se kya na hua par udhar se kuchh na hua Jawab saaf to lata agar na lata khat Likha naseeb ka jo nama-bar se kuchh na hua Hamesha fitne hi barpa kiye mere sar par Hua yeh aur to is fitna-gar se kuchh na hua Bala se girya-e-shab tu hi kuchh asar karta Agarchih ishq mein aah-e-sahar se kuchh na hua Jala jala ke kiya sham'a-san tamam mujhe Bas aur to mujhe soz-e-jigar se kuchh na hua Rahen adoo se wahi garm-joshiyan us ki Is aah-e-sard aur is chashm-e-tar se kuchh na hua Uthaya ishq mein kya kya na dard-e-sar main ne Husool par mujhe is dard-e-sar se kuchh na hua Shab-e-wisaal mein bhi meri jaan ko aaram Azeezon dard-e-judai ke dar se kuchh na hua Na doonga dil use main yeh hamesha kehta tha Woh aaj le hi gaya aur Zafar! se kuchh na hua