پان کھا کر سرمہ کی تحریر پھر کھینچی تو کیا
پان کھا کر سرمہ کی تحریر پھر کھینچی تو کیا جب مرا خوں ہو چکا شمشیر پھر کھینچی تو کیا اے مہوس جب کہ زر تیرے نصیبوں میں نہیں تو نے محنت بھی پئے اکسیر پھر کھینچی تو کیا گر کھنچے سینہ سے ناوک روح تو قالب سے کھینچ اے اجل جب کھنچ گیا وہ تیر پھر کھینچی تو کیا کھینچتا تھا پاؤں میرا پہلے ہی زنجیر سے اے جنوں تو نے مری زنجیر پھر کھینچی تو کیا دار ہی پر اس نے کھینچا جب سر بازار عشق لاش بھی میری پئے تشہیر پھر کھینچی تو کیا کھینچ اب نالہ کوئی ایسا کہ ہو اس کو اثر تو نے اے دل آہ پر تاثیر پھر کھینچی تو کیا چاہیئے اس کا تصور ہی سے نقشہ کھینچنا دیکھ کر تصویر کو تصویر پھر کھینچی تو کیا کھینچ لے اول ہی سے دل کی عنان اختیار تو نے گر اے عاشق دلگیر پھر کھینچی تو کیا کیا ہوا آگے اٹھائے گر ظفرؔ احسان عقل اور اگر اب منت تدبیر پھر کھینچی تو کیا
English rendering
Paan kha kar surma ki tehreer phir khenchi to kya Jab mera khoon ho chuka shamshir phir khenchi to kya Aye mahwus jab ke zar tere naseebon mein nahin To ne mehnat bhi paye ikseer phir khenchi to kya Gar khinche seena se nawak-e-rooh to qaalib se kheench Aye ajal jab khinch gaya woh teer phir khenchi to kya Kheenchte the paon mera pehle hi zanjeer se Aye junoon to ne meri zanjeer phir khenchi to kya Dar hi par us ne khencha jab sar-e-bazar-e-ishq Laash bhi meri paye tashheer phir khenchi to kya Kheench ab nala koi aisa ke ho is ko asar To ne aye dil aah-e-pur-taseer phir khenchi to kya Chahiye is ka tasawwur hi se naqsha khenchna Dekh kar tasveer ko tasveer phir khenchi to kya Kheench le awwal hi se dil ki inan-e-ikhtiyar To ne gar aye ashiq-e-dilgeer phir khenchi to kya Kya hua aage uthaye gar Zafar! ehsan-e-aql Aur agar ab minnat-e-tadbeer phir khenchi to kya