درون خواب نیا اک جہاں نکلتا ہے
درون خواب نیا اک جہاں نکلتا ہے زمیں کی تہہ سے کوئی آسماں نکلتا ہے بھلا نظر بھی وہ آئے تو کس طرح آئے مرا ستارہ پس کہکشاں نکلتا ہے ہوائے شوق یہ منزل سے جا کے کہہ دینا ذرا سی دیر ہے بس کارواں نکلتا ہے مری زمین پہ سورج بہ وقت صبح و مسا نکل تو آتا ہے لیکن کہاں نکلتا ہے یہ جس وجود پہ تم ناز کر رہے ہو بہت یہی وجود بہت رائگاں نکلتا ہے مقام وصل اک ایسا مقام ہے کہ جہاں یقین کرتے ہیں جس پر گماں نکلتا ہے بدن کو چھوڑ ہی جانا ہے روح نے آزرؔ ہر اک چراغ سے آخر دھواں نکلتا ہے
English rendering
Daroon khwab naya ek jahan nikalta hai Zameen ki teh se koi aasman nikalta hai Bhala nazar bhi woh aaye toh kis tarah aaye Mera sitara pas-e-kahkashan nikalta hai Hawa-e-shauq yeh manzil se ja ke keh dena Zara si der hai bas karwaan nikalta hai Meri zameen pe suraj ba-waqt-e-subah o masa Nikal toh aata hai lekin kahan nikalta hai Yeh jis wajood pe tum naaz kar rahe ho bohat Yehi wajood bohat raaigaan nikalta hai Maqaam-e-wasl ek aisa maqaam hai ke jahan Yaqeen karte hain jis par gumaan nikalta hai Badan ko chhod hi jaana hai rooh ne Azar Har ek chiragh se aakhir dhuan nikalta hai