کب تک پھروں گا ہاتھ میں کاسہ اٹھا کے میں
کب تک پھروں گا ہاتھ میں کاسہ اٹھا کے میں جی چاہتا ہے بھاگ لوں دنیا اٹھا کے میں ہوتی ہے نیند میں کہیں تشکیل خد و خال اٹھتا ہوں اپنے خواب کا چہرہ اٹھا کے میں بعد از صدائے کن ہوئی تقسیم ہست و بود پھرتا تھا کائنات اکیلا اٹھا کے میں کیوں کر نہ سہل ہو مجھے راہ دیار عشق لایا ہوں دشت نجد کا نقشہ اٹھا کے میں بڑھنے لگا تھا نشۂ تخلیق آب و خاک وہ چاک اٹھا کے چل دیا کوزہ اٹھا کے میں ہے ساعت وصال کے ملنے پہ منحصر کس سمت بھاگتا ہوں یہ لمحہ اٹھا کے میں قربت پسند دل کی طبیعت میں تھا تضاد خوش ہو رہا ہوں ہجر کا صدمہ اٹھا میں اب مجھ کو اہتمام سے کیجے سپرد خاک اکتا چکا ہوں جسم کا ملبہ اٹھا کے میں اچھا بھلا تو تھا تن تنہا جہان میں پچھتا رہا ہوں خلق کا بیڑا اٹھا کے میں آزرؔ مجھے مدینے سے ہجرت کا حکم تھا صحرا میں لے کے آ گیا خیمہ اٹھا کے میں
English rendering
Kab tak phiroonga haath mein kasa utha ke main Jee chahta hai bhaag loon duniya utha ke main Hoti hai neend mein kahin tashkeel-e-khadd o khaal Uthata hoon apne khwab ka chehra utha ke main Baad az sada-e-kun hui taqseem-e-hast o bood Phirta tha kainat akela utha ke main Kyon kar na sehal ho mujhe raah-e-dayar-e-ishq Laya hoon dasht-e-najd ka naqsha utha ke main Badhne laga tha nasha-e-takhleeq-e-aab o khaak Woh chaak utha ke chal diya kuza utha ke main Hai saa'at-e-visal ke milne pe munhasir Kis simt bhagta hoon yeh lamha utha ke main Qurbat pasand dil ki tabiyat mein tha tazaad Khush ho raha hoon hijr ka sadma utha main Ab mujh ko ehtemam se kijiye supurd-e-khaak Ukta chuka hoon jism ka malba utha ke main Achha bhala toh tha tan tanha jahan mein Pachhtata raha hoon khalq ka beeda utha ke main Azar mujhe Madine se hijrat ka hukm tha Sehra mein le ke aa gaya khema utha ke main