خود اپنی آگ میں سارے چراغ جلتے ہیں
خود اپنی آگ میں سارے چراغ جلتے ہیں یہ کس ہوا سے ہمارے چراغ جلتے ہیں جہاں اترتا ہے وہ ماہتاب پانی میں وہیں کنارے کنارے چراغ جلتے ہیں تمام روشنی سورج سے مستعار نہیں کہیں کہیں تو ہمارے چراغ جلتے ہیں تمہارا عکس ہے یا آفتاب کا پرتو یہ خال و خد ہیں کہ پیارے چراغ جلتے ہیں عجیب رات اتاری گئی محبت پر ہماری آنکھیں تمہارے چراغ جلتے ہیں مری نگاہ سے روشن نگار خانۂ حسن مرے لہو کے سہارے چراغ جلتے ہیں نہ جانے کون سی منزل ہے منتظر آزرؔ کہ رہ گزر میں ستارے چراغ جلتے ہیں
English rendering
Khud apni aag mein saare chiragh jalte hain Yeh kis hawa se hamare chiragh jalte hain Jahan utarta hai wo mahtab pani mein Wahin kinare kinare chiragh jalte hain Tamaam roshni suraj se mustaar nahin Kahin kahin to hamare chiragh jalte hain Tumhara aks hai ya aftab ka partau Yeh khaal o khud hi hain ke pyare chiragh jalte hain Ajeeb raat utari gayi mohabbat par Hamari aankhein tumhare chiragh jalte hain Meri nigah se roshan nigaar-e-khana-e-husn Mere lahoo ke sahare chiragh jalte hain Na jaane kaun si manzil hai muntazir Azar Ke reh guzar mein sitare chiragh jalte hain