مصرع دل کو سجانے کی اجازت نہیں ہے
مصرع دل کو سجانے کی اجازت نہیں ہے عشق میں ع گرانے کی اجازت نہیں ہے خال و خد اس کے جھلکتے ہیں مرے چہرے سے جس کی تصویر بنانے کی اجازت نہیں ہے گویا خوشبو سے گریزاں ہیں ترے شہر کے لوگ یعنی لوبان جلانے کی اجازت نہیں ہے کیا میں تجھ وصل کو تشہیر نہیں کر سکتا کیا مجھے خواب سنانے کی اجازت نہیں ہے شوق ہے مجھ کو بہت خاک اڑانے کا یہاں کیا کروں خاک اڑانے کی اجازت نہیں ہے بے سبب شور سماعت پہ گراں گزرے گا آسماں سر پہ اٹھانے کی اجازت نہیں ہے وقت اثر رکھتا ہے مرہم سے زیادا آزرؔ وقت سے زخم چھپانے کی اجازت نہیں ہے
English rendering
Misra dil ko sajane ki ijazat nahin hai Ishq mein a girane ki ijazat nahin hai Khaal-o-khad us ke jhalakte hain mere chehre se Jis ki tasveer banane ki ijazat nahin hai Goya khushboo se gurezan hain tere shahr ke log Yaani lobaan jalane ki ijazat nahin hai Kya main tujh wasl ko tasheer nahin kar sakta Kya mujhe khwab sunane ki ijazat nahin hai Shauq hai mujh ko bahut khaak udane ka yahan Kya karun khaak udane ki ijazat nahin hai Be-sabab shor samaat pe giran guzre ga Aasman sar pe uthane ki ijazat nahin hai Waqt asar rakhta hai marham se zyada Azar Waqt se zakhm chhupane ki ijazat nahin hai