نیند میں کھلتے ہوئے خواب کی عریانی پر
نیند میں کھلتے ہوئے خواب کی عریانی پر میں نے بوسہ دیا مہتاب کی پیشانی پر اس قبیلے میں کوئی عشق سے واقف ہی نہیں لوگ ہنستے ہیں مری چاک گریبانی پر نظر آتی ہے تجھ ایسوں کو شباہت اپنی میں نے تصویر بنائی تھی کبھی پانی پر ہم فقیروں کو اسی خاک سے نسبت ہے بہت ہم نہ بیٹھیں گے ترے تخت سلیمانی پر اس سے کچھ خاص تعلق بھی نہیں ہے اپنا میں پریشان ہوا جس کی پریشانی پر پاس ہے لفظ کی حرمت کا وگرنہ آزرؔ کوئی تمغہ تو نہیں ملتا غزل خوانی پر
English rendering
Neend mein khulte hue khwab ki uriyaani par Main ne bosa diya mahtaab ki peshani par Is qabile mein koi ishq se waqif hi nahin Log hanste hain meri chaak girebani par Nazar aati hai tujh aison ko shabahat apni Main ne tasveer banai thi kabhi paani par Hum faqiron ko isi khaak se nisbat hai bahut Hum na baithenge tere takht-e-sulaimani par Is se kuch khas talluq bhi nahin hai apna Main pareshan hua jis ki pareshani par Paas hai lafz ki hurmat ka wagarna Azar Koi tamgha to nahin milta ghazal-khwani par