شانوں پہ اپنے بارِ الٰہی نہیں لیا
شانوں پہ اپنے بارِ الٰہی نہیں لیا میں نے کسی کا دُکھ مرے بھائی نہیں لیا دُنیا پڑی ہوئی تھی نگاہوں کے سامنے لیکن ترے فقیر نے کچھ بھی نہیں لیا یاد آ گئی قناعتِ خیر البشر مجھے گندم تو لی دُکاں سے مگر گِھی نہیں لیا کُھلتا بھی کیسے عشق کہ مکتب میں جا کے میں پڑھتا رہا اور اُس سے سبق ہی نہیں لیا تب تک زبان بند رکھی اُس کے رو بہ رو جب تک کہ میں نے زخمِ سخن سی نہیں لیا سونا ہے میں نے خاک کی چادر کو اُوڑھ کر جینا ہے مجھ کو خوابِ دگر جی نہیں لیا آزر نہ جانے خلق کو کیسے خبر ہوئی میں نے تو اُس کا نام کبھی بھی نہیں لیا
English rendering
Shanoun pe apne baar-e-ilahi nahin liya Main ne kisi ka dukh mere bhai nahin liya Duniya padi hui thi nigahon ke samne Lekin tere faqeer ne kuch bhi nahin liya Yaad aa gayi qanaat-e-khair-ul-bashar mujhe Gandum to li dukan se magar ghee nahin liya Khulta bhi kaise ishq ke maktab mein ja ke main Padhta raha aur us se sabaq hi nahin liya Tab tak zaban band rakhi us ke ro baroo Jab tak ke main ne zakhm-e-sukhan si nahin liya Sona hai main ne khaak ki chadar ko odh kar Jeena hai mujhe khwab-e-digar ji nahin liya Azar na jaane khalq ko kaise khabar hui Main ne to us ka naam kabhi bhi nahin liya