یہ خرابہ کبھی آباد ہوا کرتا تھا
یہ خرابہ کبھی آباد ہوا کرتا تھا مور چگتے تھے یہاں اونٹ وہاں چرتا تھا رات لے آئی ہے پھر گھور اندھیرے میں اسے ان خلاؤں سے مرا چاند بہت ڈرتا تھا نشۂ حال نے بدمست کیا تھا اس کو آنکھ رکھتا تھا کہیں پاؤں کہیں دھرتا تھا حبس اتنا تھا کہ کھنچتی ہی نہ تھی سانس کی ڈور زندہ رہنے کی تگ و دو میں جہاں مرتا تھا جانے تصویر سے کیا شکل نکل آئی تھی رنگ بھرتے ہوئے آہیں بھی کوئی بھرتا تھا یہ نیا دور ہے ورنہ تو گئے وقتوں میں پھول خوشبو کا نمائندہ ہوا کرتا تھا اب مجھے یاد نہیں زیست کا معنی آزرؔ میں نے اس لفظ کو عجلت میں کہیں برتا تھا
English rendering
Ye kharaba kabhi aabad hua karta tha Mor chugte the yahan oonth wahan charta tha Raat le aayi hai phir ghoor andhere mein use Un khalaon se mera chand bahut darta tha Nasha-e-haal ne badmast kiya tha us ko Aankh rakhta tha kahin paon kahin dharta tha Habs itna tha ke khinchti hi na thi saans ki dor Zinda rehne ki tag-o-dau mein jahan marta tha Jaane tasveer se kya shakal nikal aayi thi Rang bharte hue aahein bhi koi bharta tha Ye naya daur hai warna to gaye waqton mein Phool khushboo ka numainda hua karta tha Ab mujhe yaad nahin zeest ka maani Azar Main ne is lafz ko ujlat mein kahin barta tha