بسا اوقات مایوسی میں یہ عالم بھی ہوتا ہے
بسا اوقات مایوسی میں یہ عالم بھی ہوتا ہے تبسم کی تہوں میں اہتمام غم بھی ہوتا ہے خوشی تنہا نہیں آتی جلو میں غم بھی ہوتا ہے جہاں ہنستی ہیں کلیاں گریۂ شبنم بھی ہوتا ہے نئی تہذیب کے معمار شاید اس سے غافل ہیں بہ ایں آثار عالم درہم و برہم بھی ہوتا ہے جو آنکھیں گھونگھٹوں میں روز کے فاقوں سے پر نم ہیں ان آنکھوں میں فسون عصمت مریم بھی ہوتا ہے بہ ایمائے خرد تم دیکھتے ہو جس کو نفرت سے وہ دیوانہ خرد کی اصل کا محرم بھی ہوتا ہے رباب زندگی کے زمزموں پر جھومنے والے ہر اک نغمے میں نا معلوم سا ماتم بھی ہوتا ہے وہ انساں ناز کرتا ہے جو اول سے شرافت پر بہکتا ہے تو ننگ عظمت آدم بھی ہوتا ہے جوانی سیل شعر و بادۂ نغمہ سہی لیکن یہ طوفان لطافت خود بخود مدھم بھی ہوتا ہے جسے کوئی سمجھ لے سادگی سے حاصل ہستی وہ جب حاصل نہیں ہوتا تو آخر غم بھی ہوتا ہے تبسم پھول برساتا ہے جن رنگین ہونٹوں سے انہی ہونٹوں پہ اک دن نالۂ پیہم بھی ہوتا ہے بجز ذات خدا احسانؔ کوئی بھی نہیں اپنا سنا تھا لاکھ دشمن ہوں تو اک ہمدم بھی ہوتا ہے
English rendering
Basa auqat mayusi mein ye aalam bhi hota hai Tabassum ki tahon mein ehtimam-e-gham bhi hota hai Khushi tanha nahin aati jalo mein gham bhi hota hai Jahan hansti hain kaliyan girya-e-shabnam bhi hota hai Nayi tahzeeb ke memaar shayad is se ghafil hain Ba-ain-e-aasaar-e-aalam darham o barham bhi hota hai Jo aankhen ghoonghaton mein roz ke faaqon se pur nam hain Un aankhon mein fusoon-e-ismat-e-Maryam bhi hota hai Ba-eema-e-khirad tum dekhte ho jis ko nafrat se Wo deewana-e-khirad ki asl ka mehram bhi hota hai Rabaab-e-zindagi ke zamzamon par jhoomne wale Har ek naghme mein na-maloom sa maatam bhi hota hai Wo insaan naaz karta hai jo awwal se sharafat par Bahakta hai to nang-e-azmat-e-Adam bhi hota hai Jawani sail-e-sher-o-bada, naghma sahi lekin Ye toofan-e-latafat khud ba khud madham bhi hota hai Jise koi samajh le saadgi se hasil-e-hasti Wo jab hasil nahin hota to aakhir gham bhi hota hai Tabassum phool barsata hai jin rangeen honton se Inhi honton pe ek din nala-e-paiham bhi hota hai Bajuz zaat-e-Khuda Ehsan, koi bhi nahin apna Suna tha lakh dushman hon to ek hamdam bhi hota hai