حوصلے مایوس ذوق جستجو ناکام ہے
حوصلے مایوس ذوق جستجو ناکام ہے یہ دل نا محرم انجام کا انجام ہے آنکھ کیا ہے حسن کی رنگینیوں کا آئنہ دل ہے کیا خون تمنا کا چھلکتا جام ہے دیجیے بیمار الفت کی جگر داری کی داد نزع کا عالم ہے ہونٹوں پر تمہارا نام ہے پھر وہ یاد آئے ہوئی مدہوش دل کی کائنات پھر اٹھا درد جگر پھر کچھ مجھے آرام ہے خاکدان دہر میں تسکین کا جویا نہ ہو آہ جب تک دل دھڑکتا ہے کہاں آرام ہے وہ تو دل میں درد کی دنیا بسا کر چل دئے مجھ کو ہر تار نفس اک موت کا پیغام ہے واصل مضراب خاموشی ہے ہر تار نفس اس سے کہہ دو اب ترے بیمار کو آرام ہے کر رہا ہوں دوستوں کے زعم پر ترک وطن شاید اب آغاز دور گردش ایام ہے
English rendering
Hausle mayus zauq-e-justajoo nakaam hai Ye dil-e-na-mahram-e-anjam ka anjam hai Aankh kya hai husn ki ranginiyon ka aaina Dil hai kya khoon-e-tamanna ka chhalakta jam hai Deejiye bemar-e-ulfat ki jigar-dari ki dad Naza ka aalam hai honton par tumhara naam hai Phir wo yaad aaye hui madhosh dil ki kainat Phir utha dard-e-jigar phir kuchh mujhe araam hai Khakdan-e-dahar mein taskeen ka joya na ho Aah jab tak dil dhadakta hai kahan araam hai Wo to dil mein dard ki duniya basa kar chal diye Mujh ko har taar-e-nafas ik maut ka paigham hai Wasil-e-mizrab-e-khamoshi hai har taar-e-nafas Is se kah do ab tere bemar ko araam hai Kar raha hoon doston ke zaam par tark-e-watan Shayad ab aghaz-e-daur-e-gardish-e-ayyam hai