عشق کی دنیا میں اک ہنگامہ برپا کر دیا
عشق کی دنیا میں اک ہنگامہ برپا کر دیا اے خیال دوست یہ کیا ہو گیا کیا کر دیا ذرے ذرے نے مرا افسانہ سن کر داد دی میں نے وحشت میں جہاں کو تیرا شیدا کر دیا طور پر راہ وفا میں بو دیئے کانٹے کلیم عشق کی وسعت کو مسدود تقاضا کر دیا بستر مشرق سے سورج نے اٹھایا اپنا سر کس نے یہ محفل میں ذکر حسن یکتا کر دیا چشم نرگس جائے شبنم خون روئے گی ندیم میں نے جس دن گلستاں کا راز افشا کر دیا قیس یہ معراج الفت ہے کہ اعجاز جنوں نجد کے ہر ذرے کو تصویر لیلیٰ کر دیا مدعائے دل کہوں احسانؔ کس امید پر وہ جو چاہیں گے کریں گے اور جو چاہا کر دیا
English rendering
Ishq ki duniya mein ek hangama barpa kar diya Aye khayal e dost ye kya ho gaya kya kar diya Zarre zarre ne mera afsana sun kar daad di Main ne wahshat mein jahan ko tera shaida kar diya Toor par rah e wafa mein bo diye kante Kaleem Ishq ki wus'at ko masdood taqaza kar diya Bistar e mashriq se suraj ne uthaya apna sar Kis ne ye mehfil mein zikr e husn e yakta kar diya Chashm e nargis jaa-e-shabnam khoon royegi Nadeem Main ne jis din gulistan ka raaz afsha kar diya Qais ye me'raj ulfat hai ke ejaz e junoon Najd ke har zarre ko tasveer e Laila kar diya Mudda'a-e-dil kahoon Ehsan kis umeed par Woh jo chahenge karenge aur jo chaha kar diya