جب بھی خلوت میں وہ یاد آئے گا
جب بھی خلوت میں وہ یاد آئے گا وقت کا سیل ٹھہر جائے گا چاند تم دیکھ رہے ہو جس کو یہ بھی آنسو سا ڈھلک جائے گا ایک دو موڑ ہی مڑ کر انساں بام گردوں کی خبر لائے گا میں نے دیکھے ہیں چمن بے پردہ کوئی گل کیا مرے منہ آئے گا حسن سے دور ہی رہنا بہتر جو ملے گا وہی پچھتائے گا اور کچھ دیر ستارو ٹھہرو اس کا وعدہ ہے ضرور آئے گا ان کی زلفوں کی مہک لے دانشؔ اس دھندلکے کو کہاں پائے گا
English rendering
Jab bhi khalwat mein wo yaad aayega Waqt ka sail thahar jayega Chand tum dekh rahe ho jis ko Ye bhi aansu sa dhalak jayega Ek do mod hi mud kar insaan Baam-e-girdoon ki khabar layega Main ne dekhe hain chaman be-parda Koi gul kya mere munh aayega Husn se door hi rahna behtar Jo milega wohi pachtayega Aur kuchh der sitaron thahro Us ka waada hai zaroor aayega Un ki zulfon ki mahak le Danish, Is dhundhlake ko kahan payega