جبیں کی دھول جگر کی جلن چھپائے گا
جبیں کی دھول جگر کی جلن چھپائے گا شروع عشق ہے وہ فطرتاً چھپائے گا دمک رہا ہے جو نس نس کی تشنگی سے بدن اس آگ کو نہ ترا پیرہن چھپائے گا ترا علاج شفا گاہ عصر نو میں نہیں خرد کے گھاؤ تو دیوانہ پن چھپائے گا حصار ضبط ہے ابر رواں کی پرچھائیں ملال روح کو کب تک بدن چھپائے گا نظر کا فرد عمل سے ہے سلسلہ درکار یقیں نہ کر یہ سیاہی کفن چھپائے گا کسے خبر تھی کہ یہ دور خود غرض اک دن جنوں سے قیمت دار و رسن چھپائے گا ترا غبار زمیں پر اترنے والا ہے کہاں تک اب یہ بگولہ تھکن چھپائے گا کھلے گا باد نفس سے جو رخ پہ نیل کنول اسے کہاں ترا اجلا بدن چھپائے گا ترے کمال کے دھبے ترے عروج کے داغ چھپائے گا تو کوئی اہل فن چھپائے گا جسے ہے فیض مری خانقاہ سے دانشؔ وہ کس طرح مرا رنگ سخن چھپائے گا
English rendering
Jabeen ki dhool jigar ki jalan chhupaye ga Shuru-e-ishq hai woh fitratan chhupaye ga Damak raha hai jo nas nas ki tashnagi se badan Is aag ko na tera pairahan chhupaye ga Tera ilaaj shifa-gah-e-asr-e-nau mein nahin Khirad ke ghao to deewana-pan chhupaye ga Hisaar-e-zabt hai abr-e-rawaan ki parchhaiyan Malaal-e-rooh ko kab tak badan chhupaye ga Nazar ka fard-e-amal se hai silsila darkar Yaqeen na kar ye siyahi kafan chhupaye ga Kise khabar thi ke ye daur-e-khudgarz ek din Junoon se qeemat-e-daar o rasan chhupaye ga Tera ghubar zameen par utarne wala hai Kahan tak ab ye bagoola thakan chhupaye ga Khule ga baad-e-nafas se jo rukh pe neel kanwal Use kahan tera ujla badan chhupaye ga Tere kamaal ke dhabbe tere urooj ke daagh Chhupaye ga to koi ahl-e-fan chhupaye ga Jise hai faiz meri khanqah se Danish! Woh kis tarah mera rang-e-sukhan chhupaye ga