جلا ہے ہائے کس جان چمن کی شمع محفل سے
جلا ہے ہائے کس جان چمن کی شمع محفل سے مہک پھولوں کی آتی ہے شرار آتش دل سے یہ دامان حوادث سے قیامت تک نہ گل ہوگا چراغ دل مرا روشن ہے ان کی شمع محفل سے جناب خضر ہم کو خاک رستے پر لگائیں گے کہ منزل بے خودوں کی ہے معرا قید منزل سے ٹھہر بھی اے خیال حشر اور اک جام پینے دے سرکتا ہے ابھی ظلمت کا پردہ خانۂ دل سے سحر نے لے کے انگڑائی طلسم ناز شب توڑا فلک پر حسن کی شمعیں اٹھیں تاروں کی محفل سے بڑھا ہے کون یہ گرداب کی خوراک ہونے کو کہ اٹھا شور ماتم یک بیک انبوہ ساحل سے مری بالیں سے اٹھ کر رونے والو یہ بھی سوچا ہے چلا ہوں کس کی محفل میں اٹھا ہوں کس کی محفل سے ہے اس کمبخت کو ضد سوز باطن سے پگھل جاؤں نگاہوں نے تمہاری کہہ دیا ہے کیا مرے دل سے نہ دامن گیر دل ہو نا خدا پھر کوئی نظارہ خدا کے واسطے کشتی بڑھا آغوش ساحل سے سپرد بیخودی کر دے فرائض عقل خود بیں کے ہٹا دے اس سیہ باطن کا پہرا خانۂ دل سے ہر اک ذرہ ہے دل اے جانے والے دیکھ کر چلنا ہزاروں ہستیاں لپٹی پڑی ہیں خاک منزل سے مری بے باک نظریں ان کی جانب اٹھ ہی جاتی ہیں ابھی احسانؔ میں واقف نہیں آداب محفل سے
English rendering
Jala hai haye kis jaan-e-chaman ki shama-e-mahfil se Mahak phoolon ki aati hai sharar-e-aatish-e-dil se Ye daman-e-hawadis se qayamat tak na gul hoga Charagh-e-dil mera roshan hai un ki shama-e-mahfil se Janab-e-Khizr hum ko khak-e-raste par lagayenge Ki manzil be-khudon ki hai muarra qaid-e-manzil se Thahar bhi ae khayal-e-hashr aur ik jam peene de Sarkta hai abhi zulmat ka parda khana-e-dil se Sahar ne le ke angdai tilism-e-naz-e-shab toda Falak par husn ki shamaein uthin taron ki mahfil se Badha hai kaun ye girdab ki khorak hone ko Ki utha shor-e-matam yak-ba-yak amboh-e-sahil se Meri baalin se uth kar rone walo ye bhi socha hai Chala hoon kis ki mahfil mein utha hoon kis ki mahfil se Hai is kambakht ko zid soz-e-batin se pighal jaun Nigahon ne tumhari kah diya hai kya mere dil se Na daman-gir dil ho na khuda phir koi nazara Khuda ke waste kashti badha aaghosh-e-sahil se Supurd-e-bekhudi kar de faraiz-e-aql-e-khud-been ke Hata de is siyah-batin ka pahra khana-e-dil se Har ik zarra hai dil ae jaane wale dekh kar chalna Hazaron hastiyan lipti padi hain khak-e-manzil se Meri be-baak nazren un ki janib uth hi jati hain Abhi Ehsan, main waqif nahin aadab-e-mahfil se