جو لے کے ان کی تمنا کے خواب نکلے گا
جو لے کے ان کی تمنا کے خواب نکلے گا بہ عجز شوق بہ حال خراب نکلے گا جو رنگ بانٹ کے جاتا ہے تنکے تنکے کو عدو زمیں کا یہی آفتاب نکلے گا بھری ہوئی ہے کئی دن سے دھند گلیوں میں نہ جانے شہر سے کب یہ عذاب نکلے گا جو دے رہے ہو زمیں کو وہی زمیں دے گی ببول بوئے تو کیسے گلاب نکلے گا ابھی تو صبح ہوئی ہے شب تمنا کی بہیں گے اشک تو آنکھوں سے خواب نکلے گا مرے گناہ بہت ہیں مگر تقابل میں اسی کا لطف و کرم بے حساب نکلے گا ملا کسی کو نہ دانشؔ کچھ آرزو کے خلاف پس فنا بھی یہی انتخاب نکلے گا
English rendering
Jo le ke un ki tamanna ke khwab niklega Ba-ajz-e-shauq ba-haal-e-kharab niklega Jo rang baant ke jaata hai tinke tinke ko Adu-e-zamin ka yehi aftaab niklega Bhari hui hai kai din se dhund galiyon mein Na jaane shahr se kab ye azab niklega Jo de rahe ho zameen ko wohi zameen de gi Babool boenge to kaise gulab niklega Abhi to subah hui hai shab-e-tamanna ki Bahen ge ashk to aankhon se khwab niklega Mare gunah bahut hain magar muqabil mein Isi ka lutf o karam be-hisab niklega Mila kisi ko na Danish kuchh aarzoo ke khilaaf Pas-e-fana bhi yehi intikhab niklega