کبھی کبھی جو وہ غربت کدے میں آئے ہیں
کبھی کبھی جو وہ غربت کدے میں آئے ہیں مرے بہے ہوئے آنسو جبیں پہ لائے ہیں نہ سرگزشت سفر پوچھ مختصر یہ ہے کہ اپنے نقش قدم ہم نے خود مٹائے ہیں نظر نہ توڑ سکی آنسوؤں کی چلمن کو وہ روز اگرچہ مرے آئینے میں آئے ہیں اس ایک شمع سے اترے ہیں بام و در کے لباس اس ایک لو نے بڑے پھول بن جلائے ہیں یہ دوپہر یہ زمیں پر لپا ہوا سورج کہیں درخت نہ دیوار و در کے سائے ہیں کلی کلی میں ہے دھرتی کے دودھ کی خوشبو تمام پھول اسی ایک ماں کے جائے ہیں نظر خلاؤں پہ اور انتظار بے وعدہ بہ ایں عمل بھی وہ آنکھوں میں جھلملائے ہیں فسون شعر سے ہم اس مہ گریزاں کو خلاؤں سے سر کاغذ اتار لائے ہیں رسالہ ہاتھ سے رکھتے نہ کیوں وہ شرما کر غزل پڑھی ہے تو ہم سامنے بھی آئے ہیں چلے ہیں خیر سے ان کو پکارنے دانشؔ مگر وہ یوں تو نہ آئیں گے اور نہ آئے ہیں
English rendering
Kabhi kabhi jo wo ghurbat-kade mein aaye hain Mere bahe hue aansoo jabeen pe laaye hain Na sarguzasht-e-safar poochh mukhtasar ye hai Ki apne naqsh-e-qadam hum ne khud mitaye hain Nazar na tod saki aansuon ki chilman ko Wo roz agarche mere aaine mein aaye hain Is ek shama se utre hain baam o dar ke libas Is ek lau ne bade phool ban jalaye hain Ye dopahar ye zamin par lipa hua suraj Kahin darakht na deewar o dar ke saye hain Kali kali mein hai dharti ke doodh ki khushboo Tamam phool isi ek maan ke jaaye hain Nazar khalaon pe aur intizar be-waada Ba ein amal bhi wo aankhon mein jhilmilaye hain Fasoon-e-sher se hum us mah-e-gurezan ko Khalaon se sar-e-kaghaz utar laaye hain Risala hath se rakhte na kyun wo sharma kar Ghazal padhi hai to hum samne bhi aaye hain Chale hain khair se un ko pukarne Danish, Magar wo yun to na aayenge aur na aaye hain