کہاں محفل میں مجھ تک بادۂ گلفام آتا ہے
کہاں محفل میں مجھ تک بادۂ گلفام آتا ہے جو میرا نام آتا ہے تو خالی جام آتا ہے نہ آؤ تم تو پھر کیوں ہچکیوں پر ہچکیاں آئیں انہیں روکو یہ کیوں پیغام پر پیغام آتا ہے یہ ساون یہ گھٹا یہ بجلیاں یہ ٹوٹتی راتیں بھلا ایسے میں دل والوں کو کب آرام آتا ہے ادب اے جذبۂ بیباک یہ آہ و فغاں کیسی کہ ایسی زندگی سے موت پر الزام آتا ہے مدد اے مرگ ناکامی نقاہت کا یہ عالم ہے بڑی مشکل سے ہونٹوں تک کسی کا نام آتا ہے خدا رکھے تجھے اے سر زمین شہر خاموشاں یہیں آ کر ہر اک بے چین کو آرام آتا ہے معاذ اللہ مری آنکھوں کا اظہار تنگ ظرفی ٹپک پڑتے ہیں آنسو جب تمہارا نام آتا ہے زمانے میں نہیں دلدادۂ مہر و وفا کوئی تجھے دھوکا ہے اے دل کون کس کے کام آتا ہے
English rendering
Kahan mahfil mein mujh tak baada-e-gulfam aata hai Jo mera naam aata hai to khali jam aata hai Na aao tum to phir kyun hichkiyon par hichkiyan aayen Inhen roko ye kyun paigham par paigham aata hai Ye sawan ye ghata ye bijliyan ye tootati raaten Bhala aise mein dil walon ko kab araam aata hai Adab ae jazba-e-be-baak ye aah-o-fughan kaisi Ki aisi zindagi se maut par ilzam aata hai Madad ae marg-e-nakami naqahat ka ye aalam hai Badi mushkil se honton tak kisi ka naam aata hai Khuda rakhe tujhe ae sar-zameen-e-shahr-e-khamoshan Yahain aa kar har ik be-chain ko araam aata hai Maaz Allah meri aankhon ka izhar-e-tang-zarfi Tapak padte hain aansoo jab tumhara naam aata hai Zamane mein nahin dildada-e-mehr-o-wafa koi Tujhe dhoka hai ae dil kaun kis ke kaam aata hai