رعنائی کونین سے بے زار ہمیں تھے
رعنائی کونین سے بے زار ہمیں تھے ہم تھے ترے جلووں کے طلب گار ہمیں تھے ہے فرق طلب گار و پرستار میں اے دوست دنیا تھی طلب گار پرستار ہمیں تھے اس بندہ نوازی کے تصدق سر محشر گویا تری رحمت کے سزاوار ہمیں تھے دے دے کے نگاہوں کو تصور کا سہارا راتوں کو ترے واسطے بیدار ہمیں تھے بازار ازل یوں تو بہت گرم تھا لیکن لے دے کے محبت کے خریدار ہمیں تھے کھٹکے ہیں ترے سارے گلستاں کی نظر میں سب اپنی جگہ پھول تھے اک خار ہمیں تھے ہاں آپ کو دیکھا تھا محبت سے ہمیں نے جی سارے زمانے کے گنہ گار ہمیں تھے ہے آج وہ صورت کہ بنائے نہیں بنتی کل نقش دو عالم کے قلم کار ہمیں تھے پچھتاؤگے دیکھو ہمیں بیگانہ سمجھ کر مانوگے کسی وقت کہ غم خوار ہمیں تھے ارباب وطن خوش ہیں ہمیں دل سے بھلا کر جیسے نگہ و دل پہ بس اک بار ہمیں تھے احسانؔ ہے بے سود گلہ ان کی جفا کا چاہا تھا انہیں ہم نے خطاوار ہمیں تھے
English rendering
Ranaayi-e-kaunain se bezaar hamein thhe Hum thhe tere jalwon ke talabgar hamein thhe Hai farq talabgar-o-parastaar mein ae dost Duniya thi talabgar parastaar hamein thhe Is bandah-nawazi ke tasadduq sar-e-mahshar Goya teri rehmat ke sazawar hamein thhe De de ke nigahon ko tasawwur ka sahara Raaton ko tere waaste bedaar hamein thhe Bazar-e-azal yun to bahut garam tha lekin Le de ke mohabbat ke khareedar hamein thhe Khatke hain tere saare gulistan ki nazar mein Sab apni jagah phool thhe ek khaar hamein thhe Haan aap ko dekha tha mohabbat se hamein ne Ji saare zamane ke gunahgar hamein thhe Hai aaj woh soorat ke banaye nahin banti Kal naqsh-e-do alam ke qalamkar hamein thhe Pachtaoge dekho hamein begana samajh kar Manoge kisi waqt ke gham-khwar hamein thhe Arbab-e-watan khush hain hamein dil se bhula kar Jaise nigah-o-dil pe bas ek baar hamein thhe Ehsaan hai be-sood gila un ki jafa ka Chaha tha unhein hum ne khata-war hamein thhe