رموز بے خودی سمجھے نہ اسرار خودی سمجھے
رموز بے خودی سمجھے نہ اسرار خودی سمجھے بڑی شے ہے اگر اپنی حقیقت آدمی سمجھے ضیا اندر ضیا تنویر در تنویر ضو در ضو کوئی آخر کہاں تک راز ہائے زندگی نہیں ہٹتی نظر انجام عالم سے نہیں ہٹتی اسے کوئی خودی گردان لے یا بے خودی سمجھے بہت مشکل ہے اس معیار کی رندی زمانے میں جو لغزش کو گنہ اور بے خودی کو زندگی سمجھے جب احساس بلندی پست کر دیتا ہے فطرت کو یہ مشکل ہے پھر انساں آدمی کو آدمی سمجھے جنوں اک منزل بے نام کو طے کرتا جاتا ہے کسے فرصت ہے جو سود و زیان زندگی سمجھے ہمیں تو مدتوں سے جستجو ہے ایسے انساں کی ہماری زندگی کو بھی جو اپنی زندگی سمجھے جلا پاتی ہے اس سے روح دل بیدار ہوتا ہے بڑی مدت میں ہم احسانؔ قدر مفلسی سمجھے
English rendering
Rumooz-e-be-khudi samjhe na asraar-e-khudi samjhe Badi shai hai agar apni haqeeqat aadmi samjhe Ziya andar ziya tanveer dar tanveer zau dar zau Koi aakhir kahan tak raaz-ha-e-zindagi Nahin hatti nazar anjaam-e-aalam se nahin hatti Use koi khudi gardan le ya be-khudi samjhe Bahut mushkil hai is miyaar ki rindi zamane mein Jo laghzish ko gunah aur be-khudi ko zindagi samjhe Jab ehsaas-e-bulandi past kar deta hai fitrat ko Ye mushkil hai phir insaan aadmi ko aadmi samjhe Junoon ek manzil-e-be-naam ko tai karta jaata hai Kise fursat hai jo sood o ziyaan-e-zindagi samjhe Hamein to muddaton se justuju hai aise insaan ki Hamari zindagi ko bhi jo apni zindagi samjhe Jila paati hai is se rooh dil bedaar hota hai Badi muddat mein ham Ehsan, qadr-e-muflisi samjhe