یوں اس پہ مری عرض تمنا کا اثر تھا
یوں اس پہ مری عرض تمنا کا اثر تھا جیسے کوئی سورج کی تپش میں گل تر تھا اٹھتی تھیں دریچوں پہ ہماری بھی نگاہیں اپنا بھی کبھی شہر نگاراں میں گزر تھا ہم جس کے تغافل کی شکایت کو گئے تھے آنکھ اس نے اٹھائی تو جہاں زیر و زبر تھا شانوں پہ کبھی تھے ترے بھیگے ہوئے رخسار آنکھوں پہ کبھی میری طرح دامن تر تھا خوشبو سے معطر ہے ابھی تک وہ گزر گاہ صدیوں سے یہاں جیسے بہاروں کا نگر تھا ہے ان کے سراپا کی طرح خوش قد و خوش رنگ وہ سرو کا پودا جو سر راہ گزر تھا قطرے کی ترائی میں تھے طوفاں کے نشیمن ذرے کے احاطے میں بگولوں کا بھنور تھا اس آدم خاکی پہ ستاروں کی نظر تھی اس خاک پہ کچھ جلوۂ یزداں کا اثر تھا میں رویا تو ہنسنے کی صدا آئی کئی یار وہ جان تمنا پس دیوار نظر تھا دانشؔ تھا اکہرا مرا پیراہن ہستی بے پردہ زمانے پہ مرا عیب و ہنر تھا
English rendering
Yun us pe meri arz-e-tamanna ka asar tha Jaise koi suraj ki tapish mein gul-e-tar tha Uthti thin darichon pe hamari bhi nigahen Apna bhi kabhi shahr-e-nigaran mein guzar tha Hum jis ke taghaful ki shikayat ko gaye the Aankh us ne uthai to jahan zer-o-zabar tha Shanon pe kabhi the tere bheegen hue rukhsar Aankhon pe kabhi meri tarah daman-e-tar tha Khushboo se muattar hai abhi tak wo guzar-gah Sadiyon se yahan jaise baharon ka nagar tha Hai un ke sarapa ki tarah khush qad o khush rang Wo sarv ka pauda jo sar-e-rah-e-guzar tha Qatre ki tarai mein the tufan ke nashiman Zarre ke ehate mein bagulon ka bhanwar tha Is Adam-e-khaki pe sitaron ki nazar thi Is khak pe kuchh jalwa-e-yazdan ka asar tha Main roya to hansne ki sada aai kai yaar Wo jaan-e-tamanna pas-e-deewar nazar tha Danish, tha ikahra mera pairahan-e-hasti Be-parda zamane pe mera aib o hunar tha