زندگی میں اس کو کیف زندگی حاصل نہیں
زندگی میں اس کو کیف زندگی حاصل نہیں جس کا دل راز و نیاز عشق کے قابل نہیں حسن کے پردے میں ہو سکتا نہیں ہرگز قرار روز اول سے یہ لیلیٰ خوگر محمل نہیں قدر کر دل کی کہ درگاہ خدا میں اے ندیم دو جہاں کی نعمتیں حاضر ہیں لیکن دل نہیں ہوشیار اے مست و مدہوش جوانی ہوشیار عشق وہ دریا ہے جو منت کش ساحل نہیں ضبط نالہ ضبط گریہ ضبط الفت ضبط شوق کس طرح کہہ دوں کہ یہ آسانیاں مشکل نہیں اپنا رستہ اپنی دھن اپنا تصور اپنا شوق کوئی بھی رہبرو یہاں بیگانۂ منزل نہیں ہے تصور عشرت ماضی کا آئینہ بدست دل وہی دل ہے مگر وہ گرمئ محفل نہیں دیر کیا ہے آ مرے دل میں سما جا برق ناز شکوہ سنجی فطرت احسان میں داخل نہیں التماس شوق پر احسانؔ محشر ڈھ گیا ان کا شرما کر یہ کہنا میں ترے قابل نہیں
English rendering
Zindagi mein us ko kaif-e-zindagi hasil nahin Jis ka dil raaz o niyaz-e-ishq ke qabil nahin Husn ke parde mein ho sakta nahin hargiz qarar Roz-e-awwal se ye Laila khugar-e-mahmal nahin Qadr kar dil ki ke dargah-e-khuda mein ae Nadeem Do jahan ki ne'matein hazir hain lekin dil nahin Hoshiyar ae mast o madhosh jawani hoshiyar Ishq woh darya hai jo minnat-kash-e-sahil nahin Zabt-e-nala zabt-e-girya zabt-e-ulfat zabt-e-shauq Kis tarah keh doon ke ye aasaniyan mushkil nahin Apna rasta apni dhun apna tasawwur apna shauq Koi bhi rahrav yahan begana-e-manzil nahin Hai tasawwur-e-ishrat-e-maazi ka aaina badast Dil wohi dil hai magar woh garmi-e-mahfil nahin Der kya hai aa mere dil mein sama ja barq-e-naaz Shikwa sanji fitrat-e-Ehsan mein dakhil nahin Iltimas-e-shauq par Ehsan! mahshar dhe gaya Un ka sharma kar ye kehna main tere qabil nahin