بدل گئے مرے موسم، تو یار اب آئے
بدل گئے مرے موسم، تو یار اب آئے غموں نے چاٹ لیا، غمگسار اب آئے یہ وقت اس طرح رونے کا تو نہیں، لیکن میں کیا کروں، کہ مرے سوگوار، اب آئے وہ دھوپ دھوپ میں ہی ہو گیا بسر، چپ چاپ شجر شجر پہ مرے برگ و بار اب آئے وہ جن پہ دھوکہ سا جھیلا تھا، ہم نے منزل کا وہ قافلے تو سرِ راہ گزار، اب آئے نہ ڈالیوں پہ کوئی پھول ہے، نہ ہونٹوں پر مزہ تو جب ہے کہ بادِ بہار، اب آئے
English rendering
Badal gaye mere mausam, to yaar ab aaye Ghamon ne chaat liya, ghamgusaar ab aaye Yeh waqt is tarah rone ka to nahin, lekin Main kya karun, ke mere sogwaar, ab aaye Woh dhoop dhoop mein hi ho gaya basar, chup chap Shajar shajar pe mere barg-o-baar ab aaye Woh jin pe dhoka sa jhela tha, hum ne manzil ka Woh qafle to sar-e-rahguzaar, ab aaye Na daaliyon pe koi phool hai, na honton par Maza to jab hai ke baad-e-bahaar, ab aaye