سائیاں
سائیاں میرے اچھے سائیاں سائیاں ذات ادھوری ہے سائیاں بات ادھوری ہے سائیاں رات ادھوری ہے سائیاں مات ادھوری ہے دشمن چوکنا ہے لیکن سائیاں گھات ادھوری ہے سائیاں تیرے گاؤں میں دکھ کی سیاہ فضاؤں میں نا مانوس ہواؤں میں لوگوں اور بلاؤں میں قید ہوئے ہیں مدت سے ہم بے کار دعاؤں میں سائیاں رنج ملال بہت دیوانے بے حال بہت قدم قدم پر جال بہت پیار محبت کال بہت اور اسی عالم میں سائیاں گزر گئے ہیں سال بہت سائیاں ہر سو درد بہت موسم موسم سرد بہت رستہ رستہ گرد بہت چہرہ چہرہ زرد بہت اور ستم ڈھانے کی خاطر تیرا اک اک فرد بہت سائیاں تیرے شہر بہت گلی گلی میں زہر بہت خوف زدہ ہے دہر بہت اس پر تیرا قہر بہت کالی راتیں اتنی کیوں ہم کو ایک ہی پہر بہت سائیاں دل مجبور بہت روح بھی چور و چور بہت پیشانی بے نور بہت اور لمحے مغرور بہت ایسے مشکل عالم میں تو بھی ہم سے دور بہت سائیاں راہیں تنگ بہت دل کم ہیں اور سنگ بہت پھر بھی تیرے رنگ بہت خلقت ساری دنگ بہت سائیاں تم کو آتے ہیں بہلانے کے ڈھنگ بہت سائیاں میرے تارے گم رات کے چند سہارے گم سارے جان سے پیارے گم آنکھیں گم نظارے گم ریت میں آنسو ڈوب گئے راکھ میں ہوئے شرارے گم سائیاں میری راتیں گم ساون اور برساتیں گم لب گم گشتہ باتیں گم بینائی گم جھاتیں گم جیون کے اس صحرا میں سب جیتیں سب ماتیں گم سائیاں جان بیمار ہوئی صدموں سے دو چار ہوئی ہر شے سے بیزار ہوئی پریتم دل آزار ہوئی ہر اک سپنا سنگ ہوا ہر خواہش دیوار ہوئی سائیاں رشتے ٹوٹ گئے سائیاں اپنے چھوٹ گئے سچ گئے اور جھوٹ گئے تیز مقدر پھوٹ گئے جانے کیسے ڈاکو تھےجو لٹے ہوئوں کو لوٹ گئے سائیاں خواب اداس ہوئے سرخ گلاب اداس ہوئے دل بے تاب اداس ہوئے دور سحاب اداس ہوئے جب سے صحرا چھوڑ دیا ریت سراب اداس ہوئے سائیاں تنہا شاموں میں چنے گئے ہیں باموں میں چاہت کے الزاموں میں شامل ہوئے ہے غلاموں میں اپنی ذات نہ ذاتوں میں اپنا نام نہ ناموں میں سائیاں ویرانی کے صدقے اپنی یزدانی کے صدقے جبر انسانی کے صدقے لمبی زندانی کے صدقے سائیاں میرے اچھے سائیاں اپنی رحمانی کے صدقے سائیاں میرے درد گھٹا سائیاں میرے زخم بجھا سائیاں میرے عیب مٹا سائیاں کوئی نوید سنا اتنے کالے موسم میں سائیاں اپنا آپ دکھا سائیاں میرے اچھے سائیاں سائیاں میرے دولے سائیاں سائیاں میرے پیارے سائیاں سائیاں میرے بیبے سائیاں
English rendering
Saiyaan mere acche Saiyaan Saiyaan zaat adhoori hai Saiyaan baat adhoori hai Saiyaan raat adhoori hai Saiyaan maat adhoori hai Dushman chaukna hai lekin Saiyaan ghaat adhoori hai Saiyaan tere gaon mein Dhukh ki siyah fazaon mein Na maanoos hawaon mein Logon aur balaon mein Qaid hue hain muddat se Hum bekar duaon mein Saiyaan ranj malaal bahut Deewane behaal bahut Qadam qadam par jaal bahut Pyar mohabbat kaal bahut Aur isi aalam mein Saiyaan Guzar gaye hain saal bahut Saiyaan har soo dard bahut Mausam mausam sard bahut Rasta rasta gard bahut Chehra chehra zard bahut Aur sitam dhaane ki khatir Tera ek ek fard bahut Saiyaan tere shahar bahut Gali gali mein zehar bahut Khauf zada hai dehar bahut Is par tera qehar bahut Kaali raatein itni kyun Hum ko ek hi pehar bahut Saiyaan dil majboor bahut Rooh bhi choor o choor bahut Peshani be noor bahut Aur lamhe maghroor bahut ایسے mushkil aalam mein Tu bhi hum se door bahut Saiyaan raahein tang bahut Dil kam hain aur sang bahut Phir bhi tere rang bahut Khilqat saari dang bahut Saiyaan tum ko aate hain Behlane ke dhang bahut Saiyaan mere taare gum Raat ke chand sahare gum Saare jaan se pyare gum Aankhein gum nazaare gum Reit mein aansu doob gaye Raakh mein hue sharare gum Saiyaan meri raatein gum Saawan aur barsaatein gum Lab gum gashta baatein gum Bainai gum jhaatein gum Jeevan ke is sehra mein Sab jeetein sab maatein gum Saiyaan jaan beemar hui Sadmon se do chaar hui Har shai se bezaar hui Preet dil azaar hui Har ek sapna sang hua Har khwahish deewar hui Saiyaan rishte toot gaye Saiyaan apne chhoot gaye Sach gaye aur jhoot gaye Tez muqaddar phoot gaye Jaane kaise daaku the jo Loote huon ko loot gaye Saiyaan khwab udaas hue Surkh gulab udaas hue Dil betab udaas hue Door sahab udaas hue Jab se sehra chhod diya Reit saraab udaas hue Saiyaan tanha shaamon mein Chune gaye hain baamon mein Chahat ke ilzamom mein Shaamil hue hai ghulamon mein Apni zaat na zaaton mein Apna naam na namon mein Saiyaan veerani ke sadqe Apni Yazdani ke sadqe Jabr insani ke sadqe Lambi zindani ke sadqe Saiyaan mere acche Saiyaan Apni Rahmani ke sadqe Saiyaan mere dard ghata Saiyaan mere zakhm bujha Saiyaan mere aib mita Saiyaan koi naveed suna Itne kaale mausam mein Saiyaan apna aap dikha Saiyaan mere acche Saiyaan Saiyaan mere doole Saiyaan Saiyaan mere pyare Saiyaan Saiyaan mere bibe Saiyaan