دلِ سوختہ
دلِ سوختہ کبھی بول بھی جو اسیر کہتے تھے خود کو تیری اداؤں کے وہ کہاں گئے جو سفیر تھے تیر ی چاہتوں کی فضاؤں کے وہ کہاں گئے وہ جو مُبتلائے سفر تھے تیرے خیال میں وہ جو دعویدار تھے عمر بھر کی وفاؤں کے وہ کہاں گئے کبھی کوئی راز تو کھول بھی کبھی بول بھی دلِ نا خدا کبھی بول بھی جو تیرے سفینۂ دار و غم کے سوار تھے جو تیرے وظیفۂ چشمِ نم پہ نثار تھے وہ جو ساحلوں پہ اُ تر گئے تو پھر اُس کے بعد پلٹ کے آئے کبھی نہیں تیری لہر لہر پہ جن کے نقش و نگار تھے کسی دن ترازوئے وقت پر اُنہیں تول بھی کبھی بول بھی وہ جو تیرے نغمۂ زیرو بم کے امین تھے جو تیرے طفیل بلندیوں کے مکین تھے و ہ جو معترف تھے تیری نگاہِ نیاز کے تمھیں جن پہ سو سو یقین تھے وہ چکا گئے تیرا مول بھی کبھی بول بھی کبھی بول بھی، دلِ سوختہ! دلِ نا خدا! دلِ بے نوا! کبھی بول بھی _
English rendering
Dil-e-Sukhta Kabhi bol bhi Jo aseer kehte the khud ko teri adaon ke woh kahan gaye Jo safeer the teri chahaton ki fazaon ke woh kahan gaye Woh jo mubtala-e-safar the tere khayal mein Woh jo davedaar the umar bhar ki wafaon ke woh kahan gaye Kabhi koi raaz to khol bhi Kabhi bol bhi Dil-e-Na Khuda Kabhi bol bhi Jo tere safeena daar o gham ke sawar the Jo tere wazifa chashm-e-nam pe nisaar the Woh jo sahilon pe utar gaye to phir us ke baad palat ke aaye kabhi nahin Teri lehar lehar pe jin ke naqsh o nigaar the Kisi din tarazu-e-waqt par Unhein tol bhi Kabhi bol bhi Woh jo tere naghma zeero bam ke ameen the Jo tere tufail bulandiyon ke makeen the Woh jo mo'tarif the teri nigaah-e-niyaaz ke Tumhein jin pe sau sau yaqeen the Woh chuka gaye tera mol bhi Kabhi bol bhi Kabhi bol bhi, Dil-e-Sukhta! Dil-e-Na Khuda! Dil-e-Be Nawaa! Kabhi bol bhi _