دیکھ لینا کہ کسی دُکھ کی کہانی تو نہیں
دیکھ لینا کہ کسی دُکھ کی کہانی تو نہیں یہ جو آنسو ہیں، کہیں اُس کی نشانی تو نہیں دِکھ رہی ہے جو مُجھے صاف تیری آنکھوں میں تُو نے یہ بات کہیں مُجھ سے چُھپانی تو نہیں جانتا ہوں کہ سرابوں میں گِھرا ہوں یارو دوڑ پڑتا ہوں مگر پِھر بھی کہ پانی تو نہیں جس طرح شہر سے نکلا ہوں میں بیمار ترا یہ اُجڑنا ہے، کوئی نقل مکانی تو نہیں اُس نے چاہا ہے مُجھے اپنے خُدا سے بڑھ کر میں نے یہ بات زمانے کو بتانی تو نہیں یہ جو ہر موڑ پہ آ ملتی ہے مُجھ سے فرحتؔ بدنصیبی بھی کہیں میری دیوانی تو نہیں
English rendering
Dekh lena ke kisi dukh ki kahani to nahin Yeh jo aansu hain, kahin us ki nishani to nahin Dikh rahi hai jo mujhe saaf teri aankhon mein Tu ne yeh baat kahin mujh se chhupani to nahin Jaanta hoon ke saraabon mein ghira hoon yaaro DauD padta hoon magar phir bhi ke paani to nahin Jis tarah shahar se nikla hoon main beemar tera Yeh ujadna hai, koi naql-e-makani to nahin Us ne chaha hai mujhe apne Khuda se badh kar Main ne yeh baat zamane ko batani to nahin Yeh jo har moD pe aa milti hai mujh se Farhatؔ Badnaseebi bhi kahin meri deewani to nahin