بے ٹھکانے ہے دل غمگیں ٹھکانے کی کہو
بے ٹھکانے ہے دل غمگیں ٹھکانے کی کہو شام ہجراں دوستو کچھ اس کے آنے کی کہو ہاں نہ پوچھ اک گرفتار قفس کی زندگی ہم صفیران چمن کچھ آشیانے کی کہو اڑ گیا ہے منزل دشوار میں غم کا سمند گیسوئے پر پیچ و خم کے تازیانے کی کہو بات بنتی اور باتوں سے نظر آتی نہیں اس نگاہ ناز کی باتیں بنانے کی کہو داستاں وہ تھی جسے دل بجھتے بجھتے کہہ گیا شمع بزم زندگی کے جھلملانے کی کہو کچھ دل مرحوم کی باتیں کرو اے اہل علم جس سے ویرانے تھے آباد اس دوانے کی کہو داستان زندگی بھی کس قدر دلچسپ ہے جو ازل سے چھڑ گیا ہے اس فسانے کی کہو یہ فسون نیم شب یہ خواب ساماں خامشی سامری فن آنکھ کے جادو جگانے کی کہو کوئی کیا کھائے گا یوں سچی قسم جھوٹی قسم اس نگاہ ناز کی سوگندھ کھانے کی کہو شام ہی سے گوش بر آواز ہے بزم سخن کچھ فراقؔ اپنی سناؤ کچھ زمانے کی کہو
English rendering
Be thikane hai dil-e-ghamgeen thikane ki kaho Shaam-e-hijran dosto kuchh us ke aane ki kaho Haan na poochh ek girftar-e-qafas ki zindagi Hum-safeeran-e-chaman kuchh aashiyane ki kaho Ud gaya hai manzil-e-dushwar mein gham ka samand Gisoo-e-pur-pech-o-kham ke taziyane ki kaho Baat banti aur baaton se nazar aati nahin Is nigah-e-naaz ki baatein banane ki kaho Dastan woh thi jise dil bujhte bujhte keh gaya Shama-e-bazm-e-zindagi ke jhilmilane ki kaho Kuchh dil-e-marhoom ki baatein karo ae ahl-e-ilm Jis se veerane the aabad us deewane ki kaho Dastan-e-zindagi bhi kis qadar dilchasp hai Jo azal se chhid gaya hai us fasane ki kaho Yeh fasoon-e-neem-e-shab yeh khwab-samaan khamoshi Samari-fan aankh ke jadoo jagane ki kaho Koi kya khaaye ga yun sacchi qasam jhooti qasam Is nigah-e-naaz ki saugandh khane ki kaho Shaam hi se gosh bar awaaz hai bazm-e-sukhan Kuchh Firaq apni sunao kuchh zamane ki kaho