دور آغاز جفا دل کا سہارا نکلا
دور آغاز جفا دل کا سہارا نکلا حوصلہ کچھ نہ ہمارا نہ تمہارا نکلا تیرا نام آتے ہی سکتے کا تھا عالم مجھ پر جانے کس طرح یہ مذکور دوبارا نکلا ہوش جاتا ہے جگر جاتا ہے دل جاتا ہے پردے ہی پردے میں کیا تیرا اشارا نکلا ہے ترے کشف و کرامات کی دنیا قائل تجھ سے اے دل نہ مگر کام ہمارا نکلا کتنے سفاک سر قتل گہہ عالم تھے لاکھوں میں بس وہی اللہ کا پیارا نکلا عبرت انگیز ہے کیا اس کی جواں مرگی بھی ہائے وہ دل جو ہمارا نہ تمہارا نکلا عشق کی لو سے فرشتوں کے بھی پر جلتے ہیں رشک خورشید قیامت یہ شرارا نکلا سر بہ سر بے سر و ساماں جسے سمجھے تھے وہ دل رشک جمشید و کے و خسرو و دارا نکلا رونے والے ہوئے چپ ہجر کی دنیا بدلی شمع بے نور ہوئی صبح کا تارا نکلا انگلیاں اٹھیں فراقؔ وطن آوارہ پر آج جس سمت سے وہ درد کا مارا نکلا
English rendering
Daur-e-aaghaz-e-jafa dil ka sahara nikla Hausla kuchh na hamara na tumhara nikla Tera naam aate hi sakta ka tha alam mujh par Jaane kis tarah yeh mazkoor dobara nikla Hosh jaata hai jigar jaata hai dil jaata hai Parde hi parde mein kya tera ishara nikla Hai tere kashf-o-karamaat ki dunya qail Tujh se ae dil na magar kaam hamara nikla Kitne saffak sar-e-qatl-gah-e-alam the Lakhon mein bas wohi Allah ka pyara nikla Ibrat-angez hai kya is ki jawan-margi bhi Haaye woh dil jo hamara na tumhara nikla Ishq ki lau se farishton ke bhi par jalte hain Rashk-e-khurshid-e-qayamat yeh sharara nikla Sar ba sar be-sar o saman jise samjhe the woh dil Rashk-e-Jamshid o Key o Khusro o Dara nikla Rone wale hue chup hijr ki dunya badli Shama-e-be-noor hui subh ka tara nikla Ungliyan uthin Firaq-e-watan-e-awara par Aaj jis simt se woh dard ka mara nikla