فراقؔ اک نئی صورت نکل تو سکتی ہے
فراقؔ اک نئی صورت نکل تو سکتی ہے بقول اس آنکھ کے دنیا بدل تو سکتی ہے ترے خیال کو کچھ چپ سی لگ گئی ورنہ کہانیوں سے شب غم بہل تو سکتی ہے عروس دہر چلے کھا کے ٹھوکریں لیکن قدم قدم پہ جوانی ابل تو سکتی ہے پلٹ پڑے نہ کہیں اس نگاہ کا جادو کہ ڈوب کر یہ چھری کچھ اچھل تو سکتی ہے بجھے ہوئے نہیں اتنے بجھے ہوئے دل بھی فسردگی میں طبیعت مچل تو سکتی ہے اگر تو چاہے تو غم والے شادماں ہو جائیں نگاہ یار یہ حسرت نکل تو سکتی ہے اب اتنی بند نہیں غم کدوں کی بھی راہیں ہوائے کوچۂ محبوب چل تو سکتی ہے کڑے ہیں کوس بہت منزل محبت کے ملے نہ چھاؤں مگر دھوپ ڈھل تو سکتی ہے حیات لو تہ دامان مرگ دے اٹھی ہوا کی راہ میں یہ شمع جل تو سکتی ہے کچھ اور مصلحت جذب عشق ہے ورنہ کسی سے چھٹ کے طبیعت سنبھل تو سکتی ہے ازل سے سوئی ہے تقدیر عشق موت کی نیند اگر جگائیے کروٹ بدل تو سکتی ہے غم زمانہ و سوز نہاں کی آنچ تو دے اگر نہ ٹوٹے یہ زنجیر گل تو سکتی ہے شریک شرم و حیا کچھ ہے بد گمانیٔ حسن نظر اٹھا یہ جھجک سی نکل تو سکتی ہے کبھی وہ مل نہ سکے گی میں یہ نہیں کہتا وہ آنکھ آنکھ میں پڑ کر بدل تو سکتی ہے بدلتا جائے غم روزگار کا مرکز یہ چال گردش ایام چل تو سکتی ہے وہ بے نیاز سہی دل متاع ہیچ سہی مگر کسی کی جوانی مچل تو سکتی ہے تری نگاہ سہارا نہ دے تو بات ہے اور کہ گرتے گرتے بھی دنیا سنبھل تو سکتی ہے یہ زور و شور سلامت تری جوانی بھی بقول عشق کے سانچے میں ڈھل تو سکتی ہے سنا ہے برف کے ٹکڑے ہیں دل حسینوں کے کچھ آنچ پا کے یہ چاندی پگھل تو سکتی ہے ہنسی ہنسی میں لہو تھوکتے ہیں دل والے یہ سر زمین مگر لعل اگل تو سکتی ہے جو تو نے ترک محبت کو اہل دل سے کہا ہزار نرم ہو یہ بات کھل تو سکتی ہے ارے وہ موت ہو یا زندگی محبت پر نہ کچھ سہی کف افسوس مل تو سکتی ہے ہیں جس کے بل پہ کھڑے سرکشوں کو وہ دھرتی اگر کچل نہیں سکتی نگل تو سکتی ہے ہوئی ہے گرم لہو پی کے عشق کی تلوار یوں ہی جلائے جا یہ شاخ پھل تو سکتی ہے گزر رہی ہے دبے پاؤں عشق کی دیوی سبک روی سے جہاں کو مسل تو سکتی ہے حیات سے نگہہ واپسیں ہے کچھ مانوس مرے خیال سے آنکھوں میں پل تو سکتی ہے نہ بھولنا یہ ہے تاخیر حسن کی تاخیر فراقؔ آئی ہوئی موت ٹل تو سکتی ہے
English rendering
Firaq ek nai soorat nikal to sakti hai Ba-qaul is aankh ke dunya badal to sakti hai Tere khayal ko kuchh chup si lag gayi warna Kahaniyon se shab-e-gham behal to sakti hai Aroos-e-dehar chale kha ke thokerain lekin Qadam qadam pe jawani ubal to sakti hai Palat pade na kahin is nigah ka jadoo Ke doob kar yeh chhuri kuchh uchhal to sakti hai Bujhe hue nahin itne bujhe hue dil bhi Fasurdagi mein tabiyat machal to sakti hai Agar tu chahe to gham wale shadman ho jayen Nigah-e-yar yeh hasrat nikal to sakti hai Ab itni band nahin gham-kadon ki bhi rahen Hawa-e-koocha-e-mehboob chal to sakti hai Kade hain kos bahut manzil-e-mohabbat ke Mile na chhaon magar dhoop dhal to sakti hai Hayat lau teh-e-daaman-e-marg de uthi Hawa ki raah mein yeh shama' jal to sakti hai Kuchh aur maslahat-e-jazba-e-ishq hai warna Kisi se chhut ke tabiyat sambhal to sakti hai Azal se soi hai taqdeer-e-ishq maut ki neend Agar jagaiye karwat badal to sakti hai Gham-e-zamana o soz-e-nihan ki aanch to de Agar na toote yeh zanjeer gul to sakti hai Shareek-e-sharm o haya kuchh hai bad-gumani-e-husn Nazar utha yeh jhijhak si nikal to sakti hai Kabhi woh mil na sakegi main yeh nahin kehta Woh aankh aankh mein pad kar badal to sakti hai Badalta jaaye gham-e-rozgar ka markaz Yeh chaal gardish-e-ayyam chal to sakti hai Woh be-niyaz sahi dil mata-e-heech sahi Magar kisi ki jawani machal to sakti hai Teri nigah sahara na de to baat hai aur Ke girte girte bhi dunya sambhal to sakti hai Yeh zor o shor salamat teri jawani bhi Ba-qaul-e-ishq ke saanche mein dhal to sakti hai Suna hai barf ke tukde hain dil haseenon ke Kuchh aanch pa ke yeh chandi pighal to sakti hai Hansi hansi mein lahoo thookte hain dil wale Yeh sar-zameen magar la'al ugal to sakti hai Jo tu ne tark-e-mohabbat ko ahl-e-dil se kaha Hazar naram ho yeh baat khul to sakti hai Are woh maut ho ya zindagi mohabbat par Na kuchh sahi kaf-e-afsos mil to sakti hai Hain jis ke bal pe khade sarkashon ko woh dharti Agar kuchal nahin sakti nigal to sakti hai Hui hai garm lahoo pee ke ishq ki talwar Yun hi jalaye ja yeh shakh phal to sakti hai Guzar rahi hai dabe paon ishq ki devi Sabuk-ravi se jahan ko masal to sakti hai Hayat se nigah-e-wapas hai kuchh manoos Mere khayal se aankhon mein pal to sakti hai Na bhoolna yeh hai takheer-e-husn ki takheer Firaq aayi hui maut tal to sakti hai