جور و بے مہری اغماض پہ کیا روتا ہے
جور و بے مہری اغماض پہ کیا روتا ہے مہرباں بھی کوئی ہو جائے گا جلدی کیا ہے کھو دیا تم کو تو ہم پوچھتے پھرتے ہیں یہی جس کی تقدیر بگڑ جائے وہ کرتا کیا ہے دل کا اک کام جو ہوتا نہیں اک مدت سے تم ذرا ہاتھ لگا دو تو ہوا رکھا ہے نگۂ شوخ میں اور دل میں ہیں چوٹیں کیا کیا آج تک ہم نہ سمجھ پائے کہ جھگڑا کیا ہے عشق سے توبہ بھی ہے حسن سے شکوے بھی ہزار کہیے تو حضرت دل آپ کا منشا کیا ہے زینت دوش ترا نامۂ اعمال نہ ہو تیری دستار سے واعظ یہ لٹکتا کیا ہے ہاں ابھی وقت کا آئینہ دکھائے کیا کیا دیکھتے جاؤ زمانہ ابھی دیکھا کیا ہے نہ یگانے ہیں نہ بیگانے تری محفل میں نہ کوئی غیر یہاں ہے نہ کوئی اپنا ہے نگہ مست کو جنبش نہ ہوئی گو سر بزم کچھ تو اس جام لبا لب سے ابھی چھلکا ہے رات دن پھرتی ہے پلکوں کے جو سائے سائے دل مرا اس نگۂ ناز کا دیوانا ہے ہم جدائی سے بھی کچھ کام تو لے ہی لیں گے بے نیازانہ تعلق ہی چھٹا اچھا ہے ان سے بڑھ چڑھ کے تو اے دوست ہیں یادیں ان کی ناز و انداز و ادا میں تری رکھا کیا ہے ایسی باتوں سے بدلتی ہے کہیں فطرت حسن جان بھی دے دے اگر کوئی تو کیا ہوتا ہے تری آنکھوں کو بھی انکار تری زلف کو بھی کس نے یہ عشق کو دیوانہ بنا رکھا ہے دل ترا جان تری آہ تری اشک ترے جو ہے اے دوست وہ تیرا ہے ہمارا کیا ہے در دولت پہ دعائیں سی سنی ہیں میں نے دیکھیے آج فقیروں کا کدھر پھیرا ہے تجھ کو ہو جائیں گے شیطان کے درشن واعظ ڈال کر منہ کو گریباں میں کبھی دیکھا ہے ہم کہے دیتے ہیں چالوں میں نہ آؤ ان کی ثروت و جاہ کے عشووں سے بچو دھوکا ہے یہی گر آنکھ میں رہ جائے تو ہے چنگاری قطرۂ اشک جو بہہ جائے تو اک دریا ہے زلف شب گوں کے سوا نرگس جادو کے سوا دل کو کچھ اور بلاؤں نے بھی آ گھیرا ہے لب اعجاز کی سوگند یہ جھنکار تھی کیا تیری خاموشی کے مانند ابھی کچھ ٹوٹا ہے دار پر گاہ نظر گاہ سوئے شہر نگار کچھ سنیں ہم بھی تو اے عشق ارادہ کیا ہے آ کہ غربت کدۂ دہر میں جی بہلائیں اے دل اس جلوہ گہہ ناز میں کیا رکھا ہے زخم ہی زخم ہوں میں صبح کی مانند فراقؔ رات بھر ہجر کی لذت سے مزا لوٹا ہے
English rendering
Jaur-o-be-mehri-e-ighmaz pe kya rota hai Meharbaan bhi koi ho jaaye ga jaldi kya hai Kho diya tum ko to hum poochhte phirte hain yehi Jiski taqdeer bigad jaaye wo karta kya hai Dil ka ek kaam jo hota nahin ek muddat se Tum zara haath laga do to hua rakha hai Nigah-e-shokh mein aur dil mein hain chotein kya kya Aaj tak hum na samajh paaye ke jhagda kya hai Ishq se tauba bhi hai husn se shikwe bhi hazaar Kahiye to hazrat-e-dil aap ka mansha kya hai Zeenat-e-dosh tera nama-e-amaal na ho Teri dastaar se wa'iz yeh latakta kya hai Haan abhi waqt ka aayina dikhaye kya kya Dekhte jaao zamana abhi dekha kya hai Na yagane hain na begane teri mehfil mein Na koi ghair yahan hai na koi apna hai Nigah-e-mast ko junbish na hui go sar-e-bazm Kuchh to is jaam-e-laba-lab se abhi chhalka hai Raat din phirti hai palkon ke jo saaye saaye Dil mera us nigah-e-naaz ka deewana hai Hum judai se bhi kuchh kaam to le hi lenge Be-niyaazana ta'alluq hi chhuta achha hai Un se badh chadh ke to aye dost hain yaadein unki Naaz-o-andaaz-o-ada mein teri rakha kya hai Aisi baaton se badalti hai kahin fitrat-e-husn Jaan bhi de de agar koi to kya hota hai Teri aankhon ko bhi inkar teri zulf ko bhi Kis ne yeh ishq ko deewana bana rakha hai Dil tera jaan teri aah teri ashk tere Jo hai aye dost wo tera hai hamara kya hai Dar-e-daulat pe duaaein si suni hain main ne Dekhiye aaj faqiron ka kidhar phera hai Tujh ko ho jayenge shaitan ke darshan wa'iz Daal kar munh ko garebaan mein kabhi dekha hai Hum kahe dete hain chaalon mein na aao unki Sarwat-o-jah ke ishvon se bacho dhoka hai Yehi gar aankh mein reh jaaye to hai chingaari Qatra-e-ashk jo beh jaaye to ek darya hai Zulf-e-shab-goon ke siwa nargis-e-jaadu ke siwa Dil ko kuchh aur balaaon ne bhi aa ghera hai Lab-e-eejaz ki sogand yeh jhankar thi kya Teri khamoshi ke maanind abhi kuchh toota hai Daar par gah nazar gah soo-e-shehr-e-nigar Kuchh sunein hum bhi to aye ishq irada kya hai Aa ke ghurbat-kada-e-dehr mein jee behlaein Aye dil is jalwa-gah-e-naaz mein kya rakha hai Zakhm hi zakhm hoon main subh ki maanind Firaq! Raat bhar hijr ki lazzat se maza loota hai