نرم فضا کی کروٹیں دل کو دکھا کے رہ گئیں
نرم فضا کی کروٹیں دل کو دکھا کے رہ گئیں ٹھنڈی ہوائیں بھی تری یاد دلا کے رہ گئیں شام بھی تھی دھواں دھواں حسن بھی تھا اداس اداس دل کو کئی کہانیاں یاد سی آ کے رہ گئیں مجھ کو خراب کر گئیں نیم نگاہیاں تری مجھ سے حیات و موت بھی آنکھیں چرا کے رہ گئیں حسن نظر فریب میں کس کو کلام تھا مگر تیری ادائیں آج تو دل میں سما کے رہ گئیں تب کہیں کچھ پتہ چلا صدق و خلوص حسن کا جب وہ نگاہیں عشق سے باتیں بنا کے رہ گئیں تیرے خرام ناز سے آج وہاں چمن کھلے فصلیں بہار کی جہاں خاک اڑا کے رہ گئیں پوچھ نہ ان نگاہوں کی طرفہ کرشمہ سازیاں فتنے سلا کے رہ گئیں فتنے جگا کے رہ گئیں تاروں کی آنکھ بھی بھر آئی میری صدائے درد پر ان کی نگاہیں بھی ترا نام بتا کے رہ گئیں اف یہ زمیں کی گردشیں آہ یہ غم کی ٹھوکریں یہ بھی تو بخت خفتہ کے شانے ہلا کے رہ گئیں اور تو اہل درد کون سنبھالتا بھلا ہاں تیری شادمانیاں ان کو رلا کے رہ گئیں یاد کچھ آئیں اس طرح بھولی ہوئی کہانیاں کھوے ہوئے دلوں میں آج درد اٹھا کے رہ گئیں ساز نشاط زندگی آج لرز لرز اٹھا کس کی نگاہیں عشق کا درد سنا کے رہ گئیں تم نہیں آئے اور رات رہ گئی راہ دیکھتی تاروں کی محفلیں بھی آج آنکھیں بچھا کے رہ گئیں جھوم کے پھر چلیں ہوائیں وجد میں آئیں پھر فضائیں پھر تری یاد کی گھٹائیں سینوں پہ چھا کے رہ گئیں قلب و نگاہ کی یہ عید اف یہ مآل قرب و دید چرخ کی گردشیں تجھے مجھ سے چھپا کے رہ گئیں پھر ہیں وہی اداسیاں پھر وہی سونی کائنات اہل طرب کی محفلیں رنگ جما کے رہ گئیں کون سکون دے سکا غم زدگان عشق کو بھیگتی راتیں بھی فراقؔ آگ لگا کے رہ گئیں
English rendering
Narm fiza ki karwatein dil ko dikha ke reh gayin Thandi hawaein bhi teri yaad dila ke reh gayin Shaam bhi thi dhuaan dhuaan husn bhi tha udaas udaas Dil ko kai kahaniyan yaad si aa ke reh gayin Mujh ko kharab kar gayin neem-nigahiyan teri Mujh se hayat-o-maut bhi aankhein chura ke reh gayin Husn-e-nazar-fareb mein kis ko kalaam tha magar Teri adaaein aaj to dil mein sama ke reh gayin Tab kaheen kuchh pata chala sidq-o-khuloos-e-husn ka Jab wo nigahein ishq se baatein bana ke reh gayin Tere khiraam-e-naaz se aaj wahan chaman khile Faslein bahar ki jahan khaak uda ke reh gayin Pooch na un nigahon ki turfa karishma-saaziyan Fitne sula ke reh gayin fitne jaga ke reh gayin Taaron ki aankh bhi bhar aayi meri sada-e-dard par Unki nigahein bhi tera naam bata ke reh gayin Uff yeh zameen ki gardishein aah yeh gham ki thokarein Yeh bhi to bakht-e-khufta ke shaane hila ke reh gayin Aur to ahl-e-dard kaun sambhalta bhala Haan teri shadmaniyan un ko rula ke reh gayin Yaad kuchh aayeen is tarah bhooli hui kahaniyan Khoye hue dilon mein aaj dard utha ke reh gayin Saaz-e-nishaat-e-zindagi aaj laraz laraz utha Kis ki nigahein ishq ka dard suna ke reh gayin Tum nahin aaye aur raat reh gayi raah dekhti Taaron ki mehfilein bhi aaj aankhein bichha ke reh gayin Jhoom ke phir chalein hawaein wajd mein aayeen phir fizaaein Phir teri yaad ki ghataein seenaon pe chha ke reh gayin Qalb-o-nigah ki yeh Eid uff yeh maal-e-qurb-o-deed Charkh ki gardishein tujhe mujh se chhupa ke reh gayin Phir hain wahi udasiyan phir wahi sooni kaainaat Ahl-e-tarab ki mehfilein rang jama ke reh gayin Kaun sukoon de saka gham-zadgaan-e-ishq ko Bheegti raatein bhi Firaq! aag laga ke reh gayin