رات بھی نیند بھی کہانی بھی
رات بھی نیند بھی کہانی بھی ہائے کیا چیز ہے جوانی بھی ایک پیغام زندگانی بھی عاشقی مرگ ناگہانی بھی اس ادا کا تری جواب نہیں مہربانی بھی سرگرانی بھی دل کو اپنے بھی غم تھے دنیا میں کچھ بلائیں تھیں آسمانی بھی منصب دل خوشی لٹانا ہے غم پنہاں کی پاسبانی بھی دل کو شعلوں سے کرتی ہے سیراب زندگی آگ بھی ہے پانی بھی شاد کاموں کو یہ نہیں توفیق دل غمگیں کی شادمانی بھی لاکھ حسن یقیں سے بڑھ کر ہے ان نگاہوں کی بد گمانی بھی تنگنائے دل ملول میں ہے بحر ہستی کی بے کرانی بھی عشق ناکام کی ہے پرچھائیں شادمانی بھی کامرانی بھی دیکھ دل کے نگار خانے میں زخم پنہاں کی ہے نشانی بھی خلق کیا کیا مجھے نہیں کہتی کچھ سنوں میں تری زبانی بھی آئے تاریخ عشق میں سو بار موت کے دور درمیانی بھی اپنی معصومیت کے پردے میں ہو گئی وہ نظر سیانی بھی دن کو سورج مکھی ہے وہ نو گل رات کو ہے وہ رات رانی بھی دل بد نام تیرے بارے میں لوگ کہتے ہیں اک کہانی بھی وضع کرتے کوئی نئی دنیا کہ یہ دنیا ہوئی پرانی بھی دل کو آداب بندگی بھی نہ آئے کر گئے لوگ حکمرانی بھی جور کم کم کا شکریہ بس ہے آپ کی اتنی مہربانی بھی دل میں اک ہوک بھی اٹھی اے دوست یاد آئی تری جوانی بھی سر سے پا تک سپردگی کی ادا ایک انداز ترکمانی بھی پاس رہنا کسی کا رات کی رات میہمانی بھی میزبانی بھی ہو نہ عکس جبین ناز کہ ہے دل میں اک نور کہکشانی بھی زندگی عین دید یار فراقؔ زندگی ہجر کی کہانی بھی
English rendering
Raat bhi neend bhi kahani bhi Haaye kya cheez hai jawani bhi Ek payam-e-zindagani bhi Aashiqi marg-e-nagahani bhi Is ada ka teri jawab nahin Meharbani bhi sargirani bhi Dil ko apne bhi gham the duniya mein Kuchh balaein theen aasmaani bhi Mansab-e-dil khushi lutana hai Gham-e-pinhan ki pasbani bhi Dil ko sholon se karti hai seraab Zindagi aag bhi hai paani bhi Shaad kaamon ko yeh nahin taufeeq Dil-e-ghamgeen ki shadmani bhi Lakh husn-e-yaqeen se badh kar hai Un nigahon ki bad-gumani bhi Tang-na-e-dil-e-malool mein hai Bahr-e-hasti ki be-karani bhi Ishq-e-nakaam ki hai parchhaiyan Shadmani bhi kaamrani bhi Dekh dil ke nigar-khane mein Zakhm-e-pinhan ki hai nishani bhi Khalq kya kya mujhe nahin kehti Kuchh sunoon main teri zabani bhi Aaye tareekh-e-ishq mein sau baar Maut ke daur-e-darmiyani bhi Apni masoomiyat ke parde mein Ho gayi wo nazar siyani bhi Din ko suraj-mukhi hai wo nau-gul Raat ko hai wo raat-rani bhi Dil badnaam tere baare mein Log kehte hain ek kahani bhi Waza karte koi nayi duniya Ke yeh duniya hui purani bhi Dil ko aadaab-e-bandagi bhi na aaye Kar gaye log hukmarani bhi Jaur-e-kam kam ka shukriya bas hai Aap ki itni meharbani bhi Dil mein ek hook bhi uthi aye dost Yaad aayi teri jawani bhi Sar se pa tak supardagi ki ada Ek andaaz-e-turkmana bhi Paas rehna kisi ka raat ki raat Mehmaani bhi mezbaani bhi Ho na aks-e-jabeen-e-naaz ke hai Dil mein ek noor-e-kehkashani bhi Zindagi ain-e-deed-e-yar Firaq! Zindagi hijr ki kahani bhi