گلزار

گلزار

شاعر — Gulzar

تعارف شاعری

ہر ایک غم نچوڑ کے ہر اک برس جیے

ہر ایک غم نچوڑ کے ہر اک برس جیے دو دن کی زندگی میں ہزاروں برس جیے صدیوں پہ اختیار نہیں تھا ہمارا دوست دو چار لمحے بس میں تھے دو چار بس جیے صحرا کے اس طرف سے گئے سارے کارواں سن سن کے ہم تو صرف صدائے جرس جیے ہونٹوں میں لے کے رات کے آنچل کا اک سرا آنکھوں پہ رکھ کے چاند کے ہونٹوں کا مس جیے محدود ہیں دعائیں مرے اختیار میں ہر سانس پر سکون ہو تو سو برس جیے

— گلزار

English rendering

Har ek gham nichoR ke har ek baras ji.e Do din ki zindagi mein hazaaron baras ji.e Sadiyon pe ikhtiyar nahin tha hamara dost Do chaar lamhe bas mein the do chaar bas ji.e Sahra ke is taraf se ga.e saare karvaan Sun sun ke hum to sirf sada-e-jaras ji.e Honton mein le ke raat ke aanchal ka ek sira Aankhon pe rakh ke chand ke honton ka mas ji.e Mahdood hain dua.en mere ikhtiyar mein Har saans par sukoon ho to sau baras ji.e

‹ کلام کی فہرست پر واپس