گلزار

گلزار

شاعر — Gulzar

تعارف شاعری

تجھ سے ناراض نہیں زندگی

تجھ سے ناراض نہیں زندگی حیران ہوں میں تیرے معصوم سوالوں سے پریشان ہوں میں جینے کے لئے سوچا ہی نہیں درد سنبھالنے ہوں گے مسکرائیں تو مسکرانے کے قرضے اُتارنے ہوں گے مسکراؤں کبھی تو لگتا ہے جیسے ہونٹوں پہ قرض رکھا ہے زندگی تیرے غم نے ہمیں رشتے نئے سمجھائے ملے جو ہمیں دھوپ میں ملے چھاؤں کے ٹھنڈے سائے آج اگر بھر آئیں ہیں بوندیں برس جائیں گی کل کیا پتہ اِن کے لئے آنکھیں ترس جائیں گی جانے کب گُم ہوا کہاں کھویا ایک آنسو چھپا کے رکھا تھا

— گلزار

English rendering

Tujh se naraaz nahin zindagi Hairaan hun main Tere ma'soom sawalon se Pareeshan hun main Jeene ke liye socha hi nahin Dard sambhalne honge Muskurayen to muskurane ke Qarze utaarne honge Muskurāun kabhi to lagta hai Jaise honṭon pe qarz rakha hai Zindagi tere gham ne hamein Rishte naye samjhae Mile jo hamein dhoop mein mile Chhaon ke ṭhanḍe saaye Aaj agar bhar aayen hain Boonden baras jayengi Kal kya pata in ke liye Aankhen taras jayengi Jaane kab gum hua kahan khoya Ek aansoo chhupa ke rakha tha

‹ کلام کی فہرست پر واپس