گلزار

گلزار

شاعر — Gulzar

تعارف شاعری

ذکر آئے تو مرے لب سے دعائیں نکلیں

ذکر آئے تو مرے لب سے دعائیں نکلیں شمع جلتی ہے تو لازم ہے شعاعیں نکلیں وقت کی ضرب سے کٹ جاتے ہیں سب کے سینے چاند کا چھلکا اتر جائے تو قاشیں نکلیں دفن ہو جائیں کہ زرخیز زمیں لگتی ہے کل اسی مٹی سے شاید مری شاخیں نکلیں چند امیدیں نچوڑی تھیں تو آہیں ٹپکیں دل کو پگھلائیں تو ہو سکتا ہے سانسیں نکلیں غار کے منہ پہ رکھا رہنے دو سنگ خورشید غار میں ہاتھ نہ ڈالو کہیں راتیں نکلیں

— گلزار

English rendering

Zikr aaye to mere lab se duaen niklin Shama jalti hai to lazim hai shuaen niklin Waqt ki zarb se kat jaate hain sab ke seene Chand ka chhilka utar jaaye to qaashein niklin Dafn ho jaayen ke zarkhez zameen lagti hai Kal isi mitti se shayad meri shakhain niklin Chand ummeedein nichodi thin to aahen tapkin Dil ko pighlaen to ho sakta hai sansen niklin Ghar ke munh pe rakha rehne do sang-e-khursheed Ghar mein haath na daalo kahin raaten niklin

‹ کلام کی فہرست پر واپس