تنکا تنکا کانٹے توڑے ساری رات کٹائی کی
تنکا تنکا کانٹے توڑے ساری رات کٹائی کی کیوں اتنی لمبی ہوتی ہے چاندنی رات جدائی کی نیند میں کوئی اپنے آپ سے باتیں کرتا رہتا ہے کال کنوئیں میں گونجتی ہے آواز کسی سودائی کی سینے میں دل کی آہٹ جیسے کوئی جاسوس چلے ہر سائے کا پیچھا کرنا عادت ہے ہرجائی کی آنکھوں اور کانوں میں کچھ سناٹے سے بھر جاتے ہیں کیا تم نے اڑتی دیکھی ہے ریت کبھی تنہائی کی تاروں کی روشن فصلیں اور چاند کی ایک درانتی تھی ساہو نے گروی رکھ لی تھی میری رات کٹائی کی
English rendering
Tinka tinka kaante tode saari raat kataai ki Kyun itni lambi hoti hai chandni raat judai ki Neend mein koi apne aap se baaten karta rehta hai Kaal kunein mein goonjti hai aawaaz kisi saudai ki Seene mein dil ki aahat jaise koi jasoos chale Har saaye ka peechha karna aadat hai harjai ki Aankhon aur kaanon mein kuchh sannate se bhar jaate hain Kya tum ne udti dekhi hai ret kabhi tanhai ki Taaron ki roshan faslein aur chand ki ek daranti thi Saahu ne girwi rakh li thi meri raat kataai ki