کہیں تو گرد اڑے یا کہیں غبار دکھے
کہیں تو گرد اڑے یا کہیں غبار دکھے کہیں سے آتا ہوا کوئی شہسوار دکھے خفا تھی شاخ سے شاید کہ جب ہوا گزری زمیں پہ گرتے ہوئے پھول بے شمار دکھے رواں ہیں پھر بھی رکے ہیں وہیں پہ صدیوں سے بڑے اداس لگے جب بھی آبشار دکھے کبھی تو چونک کے دیکھے کوئی ہماری طرف کسی کی آنکھ میں ہم کو بھی انتظار دکھے کوئی طلسمی صفت تھی جو اس ہجوم میں وہ ہوئے جو آنکھ سے اوجھل تو بار بار دکھے
English rendering
Kahin to gard uRe ya kahin ghubaar dikhe Kahin se aata hua koi shahsavar dikhe Khafa thi shaakh se shayad ke jab hava guzri Zameen pe girte hue phool be-shumaar dikhe Rawaan hain phir bhi ruke hain vahin pe sadiyon se BaRe udaas lage jab bhi aabshaar dikhe Kabhi to chaunk ke dekhe koi hamari taraf Kisi ki aankh mein hum ko bhi intizaar dikhe Koi tilismi sifat thi jo us hujoom mein voh Hue jo aankh se ojhal to baar baar dikhe